What is Come Fly with Me by Camille Di Maio about?

Come Fly with Me by Camille Di Maio is a historical fiction novel set in 1962 about two Pan Am stewardesses escaping their pasts and pursuing freedom. Judy Goodman flees an oppressive marriage in small-town Pennsylvania, while Beverly Caldwell leaves behind her wealthy New York banking family. The novel follows their friendship, adventures across continents, encounters with love and danger, and the secrets that threaten to change their lives forever.

Who should read Come Fly with Me by Camille Di Maio?

Come Fly with Me appeals to readers who enjoy historical fiction about female empowerment, vintage aviation, and the jet-set era of the 1960s. Fans of stories about friendship, second chances, and women breaking free from societal constraints will find this book captivating. The novel also suits readers interested in Pan Am history, old Hollywood glamour, and low-heat romance storylines woven into women's fiction.

Is Come Fly with Me by Camille Di Maio worth reading?

Come Fly with Me is worth reading for its meticulously researched portrayal of Pan Am stewardesses and the pioneering women who seized career opportunities in the 1960s. Camille Di Maio interviewed actual Pan Am stewardesses through World Wings, International, ensuring authentic details about galley kitchens, training, and layovers. The novel combines historical accuracy with compelling storytelling about friendship, escape, and self-discovery, making it both entertaining and inspiring.

Who is Camille Di Maio, author of Come Fly with Me?

Camille Di Maio is an Amazon bestselling author and Romance Writers of America Honor Roll Inductee known for historical fiction novels. She left an award-winning real estate career in San Antonio to become a full-time writer and has authored multiple books including The Memory of Us, The Beautiful Strangers, and The First Emma. Her works have won the Beverly Hills Book Award and Golden Quill, and have been translated into French, Hungarian, German, Estonian, and Persian.

What are the main themes in Come Fly with Me by Camille Di Maio?

The central themes in Come Fly with Me include female empowerment, freedom from oppressive circumstances, and friendship between women from different backgrounds. Camille Di Maio explores how limited career opportunities were for women in the 1960s and celebrates the pioneering spirit of Pan Am stewardesses. The novel also examines escape, self-discovery, and pursuing dreams on your own terms, while acknowledging that romance and empowerment don't have to be mutually exclusive.

Who are the main characters in Come Fly with Me?

The two main characters in Come Fly with Me are Judy Goodman and Beverly Caldwell, both aspiring Pan Am stewardesses with opposite backgrounds. Judy comes from Red Lion, Pennsylvania, and is secretly married while hiding this fact to keep her job, since being married could result in termination. Beverly was born into a wealthy banking family in New York but feels imprisoned by her privileged circumstances and seeks independence. Despite their different origins, both share the goal of freedom and help each other achieve it.

Is Come Fly with Me by Camille Di Maio based on a true story?

Come Fly with Me is inspired by true historical details about Pan Am Airlines in the early 1960s, though the characters are fictional. Camille Di Maio extensively researched by interviewing real Pan Am stewardesses through World Wings, International, a philanthropic organization that granted her access to their archives and personal stories. The novel incorporates authentic details such as Pan Am's policy of firing married stewardesses and the typical 18-month career span, which often ended when stewardesses married passengers.

What inspired Camille Di Maio to write Come Fly with Me?

Camille Di Maio was inspired by a nonfiction book about the jet-set era she discovered years ago while traveling in Austin. The title itself came from the famous Frank Sinatra song and perfectly captured the travel themes and interior journeys of characters escaping their circumstances. Di Maio became particularly fascinated when she learned that Pan Am stewardesses could be fired for being married, which sparked the creation of Judy's character who secretly hides her marital status.

Riassunto di Vola con me

A Novel

Camille Di Maio

4.27(6107 Reviews)

Panoramica del Riassunto di Vola con me

Immergetevi nel glamour della Pan Am del 1962, dove due donne fuggono dalle proprie vite in cerca di avventure nei cieli. Frutto di una meticolosa ricerca durata quattro anni, questo romanzo storico con una valutazione di 4.28 cattura un'epoca in cui diventare assistente di volo significava libertà, amicizia e la promessa di mondi esotici di Frank Sinatra.

Scegli come raccontarlo

Esplora il Riassunto di Vola con me con diversi stili di apprendimento

Le stesse idee di Vola con me. Scegli la voce, la profondità e il ritmo adatti a te. Cambia in qualsiasi momento.

Capitolo 1

Un vaso di ceneri su una spiaggia del Pacifico

Una donna anziana è seduta su una spiaggia a Mo'orea, nella Polinesia Francese. In mano ha un vaso d'alabastro che una sua amica aveva comprato decenni prima in un mercato del Cairo. L'ombra di una bambina cala su di lei. La bambina le chiede, in francese, cosa sia quel vaso. "Qui ci sono le ceneri della mia amica", risponde la donna. Quando la piccola le chiede com'è successo, lei risponde solo: "È stato un incidente. Nel cielo." Poi arrivano le lacrime. Fresche come il giorno in cui ha ricevuto la notizia, anche se quel giorno risale a un'intera vita fa. Non abbiamo ancora un nome. Non abbiamo un volto. Quello che vediamo è una donna che ha aspettato così tanto tempo per riportare qualcuno a casa, proprio su questo lembo di sabbia, che il senso di colpa e il dolore si sono fusi in un peso quasi insopportabile. È questo il quadro entro cui Camille Di Maio costruisce il suo romanzo. Ed è una scelta intelligente. Perché tutto ciò che segue — il fascino, la disciplina del corso di addestramento, gli amori — serve in realtà a costruire la risposta a una sola domanda: chi c'è in quel vaso, e perché ci è voluto così tanto tempo per portarlo fin qui? La Di Maio ha scritto questo libro dopo aver intervistato vere ex hostess della Pan Am, donne che oggi hanno ottanta o novant'anni. E questa ricerca si vede. Le divise, le pesate ufficiali, l'atterraggio a scacchiera nel vecchio aeroporto di Kai Tak, il sarto di Hong Kong con il metro da sarta al collo... niente di tutto questo è un'atmosfera inventata. È una testimonianza trasformata in racconto. I lettori hanno risposto a questa autenticità con grande entusiasmo: il romanzo ha una media di 4,27 su Goodreads con migliaia di valutazioni. Ed è facile capire il perché appena ci si entra dentro. Siamo nel 1962, "Come Fly with Me" di Frank Sinatra fa sembrare che l'intero pianeta stia aspettando solo te, e la Di Maio prende due giovani donne, ognuna con un motivo ben preciso per aver bisogno che quella promessa sia vera. E allora torniamo a prima della spiaggia, prima del vaso. Torniamo a due donne alle prese con due guai molto diversi, pronte a scoprire che il cielo è l'unica direzione rimasta in cui poter fuggire.

Capitolo 2

Red Lion, Pennsylvania: Judy viene messa a terra

Judy Goodman impara a capire le persone nella stanza prima ancora di imparare a leggere una mappa. Perché a casa sua, negli anni successivi alla morte del padre, capire l'aria che tira significa capire se suo marito sta per alzare le mani. Aveva conosciuto Henry al mercato di Lancaster, ed era rimasta abbagliata. Come succede a una giovane donna sola di fronte a qualcuno che all'inizio sembra esattamente ciò che era suo padre: affascinante, premuroso, sicuro di sé. Suo padre le aveva regalato un disco di Sinatra intitolato "Come Fly with Me" e una mappa con delle puntine colorate nei posti che lei avrebbe voluto visitare un giorno. Le diceva sempre: "Puoi fare qualsiasi cosa, Judy." Henry invece le diceva qualcosa di diverso. Glielo diceva con i pugni, di continuo, finché le puntine su quella mappa hanno smesso di significare fuga e sono diventate una fantasia a cui non credeva più. A farla uscire di lì è la sua vicina di casa, una donna nera di nome Ronelle. Ronelle la aiuta a pianificare la fuga, protegge i suoi segreti dalle spie della linea telefonica condivisa del quartiere, e alla fine le dà dei soldi e una via d'uscita. Judy fa domanda alla Pan American Airways mentendo su tutto: single, nessun marito, nessun livido. Parte per l'addestramento a Miami portando con sé un anello nuziale che smette di indossare, e una paura che la segue su ogni aereo su cui sale. Perché aver lasciato Henry non significa che Henry abbia smesso di cercarla. Notate cosa rappresenta davvero questo lavoro per Judy. Non è una bravata. Per le altre ragazze del corso, volare è un'avventura, qualche anno di divertimento prima di sposarsi. Per Judy, invece, è una scialuppa di salvataggio con regole ben precise. E lei si aggrappa a quelle regole come ci si aggrappa a una zattera. Perché le regole sono l'esatto contrario del caos in cui ha vissuto. Salta i cocktail e il flan che ammorbidiscono i fianchi delle altre allieve. Alle sue spalle la chiamano asociale. Ciò che le sue compagne non sanno è che essere asociali, per Judy, è semplicemente l'aspetto che ha la sopravvivenza vista da fuori. Quel bisogno di ordine sta per scontrarsi pesantemente con una donna che non ha mai dovuto sopravvivere a nulla in vita sua. O almeno, non in un modo che saprebbe già riconoscere. E questo scontro è il motore di tutto ciò che accadrà in seguito.

Vedi ogni parola mentre la ascolti

Segui la lettura senza sforzo mentre ogni parola del Riassunto di Vola con me si illumina in tempo reale.

Capitolo 3

Una gabbia su Park Avenue: la fuga di Beverly

Se Judy sta scappando dalla violenza, Beverly Caldwell sta scappando da qualcosa di più silenzioso e, a suo modo, altrettanto soffocante: una vita così comoda da non lasciare aria da respirare. Suo padre, che lei chiama Mister Wall Street con vero acido, le taglia i viveri nel momento stesso in cui lei annuncia che entrerà nella Pan Am. Beverly vende le sue cose e si presenta a Miami con un rotolo di banconote da venti dollari e la ferma intenzione di spassarsela finché non arriverà il primo stipendio. È sfacciata, divertente, padrona di sé in un modo che a Judy non è mai stato concesso. Ordina chupiti di tequila, insegna a Judy la differenza tra il distillato di scarsa qualità che funziona da siero della verità e i liquori di prima scelta, e organizza persino un finto appuntamento nei giardini di Villa Vizcaya solo per lasciare Judy da sola con un uomo che le piace. Ma sotto quell'aria raffinata c'è una donna che in realtà non conosce la propria famiglia. E una telefonata cambia tutto. Sua madre le rivela, in uno sfogo di confessioni scatenato da uno scippo che ha mandato in coma un'anziana parrucchiera di nome Sami, che Sami è in realtà la sua prozia. E che la nonna di Beverly era filippina. Una donna che aveva sposato un professore americano dopo la guerra filippino-americana e aveva attraversato un oceano per lui, solo per essere snobbata dalle mogli degli altri professori una volta scoperta la sua origine. Beverly aveva passato tutta l'infanzia a sentire un'irrequietezza nel sangue senza capirne il motivo. Ora lo sa. Sua nonna aveva attraversato l'oceano per una nuova vita, e ora sua nipote sta per fare la stessa identica cosa. È qui che il romanzo fa qualcosa di più sottile e riuscito rispetto alle solite storie di ragazze ricche che fanno le ribelli in cerca di avventura. Il percorso di Beverly non riguarda davvero la fuga dalla ricchezza. Riguarda il riportare alla luce un'intera metà di se stessa che sua madre si era vergognata di trasmetterle. Quando più avanti Beverly vola a Honolulu e incontra per la prima volta le sue cugine Karina e Ann, tagliando un ananas avvolta in un lenzuolo prestato perché è troppo elegante per la loro casa informale a piedi nudi, quella scena ha un peso enorme. Non è solo un momento comico sul pesce fuor d'acqua. È una donna che trova il pezzo mancante del proprio riflesso. "Per la prima volta sento di appartenere a un posto", dice. E le si crede. Perché fino a quel momento della sua vita, appartenere non era mai stato una questione di sangue, ma solo di apparenza. Due donne, due tipi di fame diversi, entrambe sul punto di affrontare le stesse sei settimane di addestramento che decideranno se rientreranno tra quelle che potranno tenersi la propria nuova vita.

Capitolo 4

La prova bilancia e il divieto di matrimonio

Ecco il patto che la Pan American offre a ogni donna che vuole indossare quella divisa blu: puoi vedere il mondo, ma solo se riesci a entrarci dentro, letteralmente. Seno, vita, fianchi, altezza: tutto viene misurato prima ancora che l'addestramento inizi, così le divise possono essere fatte su misura. Ci sono ciotole di caramelle in vista durante le sessioni di studio, una trappola e un conforto al tempo stesso. E dopo cinque settimane, gran parte della classe ha preso qualche libbra a forza di cibo cubano e cocktail durante l'happy hour. Non importa che le divise siano già state pagate trecento dollari dalle tasche di ciascuna ragazza. Se non ci entri quando arrivano, è un problema tuo. E il peso è solo la regola visibile. Quella più profonda, quella che guida davvero la trama, è questa: la Pan American non impiega donne sposate. La carriera media di una hostess è di diciotto mesi. Non perché il lavoro sia duro, anche se lo è, ma perché la maggior parte delle ragazze incontra un uomo in prima classe e si sposa abbandonando i cieli. È qualcosa di radicato nella cultura come un segreto di Pulcinella, ci scherzano persino gli istruttori. Per Judy, quella regola non è una curiosità d'epoca. È una pistola carica puntata contro l'unica cosa di cui ha davvero bisogno: questo lavoro e la libertà che ne deriva. Deve nascondere non un flirt nascente, ma un intero matrimonio, un'intera storia di violenza, a un datore di lavoro che la licenzierebbe su due piedi se lo sapesse. L'addestramento stesso è progettato per spezzarti un po', apposta. Negli esercizi di ammaraggio, trentasei donne in costumi da bagno blu Pan Am identici vengono spinte a bordo vasca di un motel da un'istruttrice di nome Delores, un'ex nuotatrice di Vassar. Che ricorda loro, senza un briciolo di ironia, che un'ora di vera emergenza significa squali, acqua di mare filtrata e giorni passati a masticare solo gomme da masticare, "sempre con il sorriso". Quando un gommone gonfiabile cade in piscina e la classe esplode in una scena comica, arrampicandosi a bordo in un groviglio di braccia e gambe, Delores spegne le risate sul nascere: questa non è una commedia, questa è la differenza tra la vita e la morte travestita da un pomeriggio in piscina. Judy, che ha già vissuto sulla propria pelle cosa significa rischiare davvero la vita a casa sua, prende la lezione più seriamente di chiunque altra. Beverly la prende come materiale favoloso per il suo diario. Questo contrasto tra disciplina ed eleganza, tra obbedienza e reinvenzione, è l'intera struttura della vita in Pan Am. E sta per essere messo alla prova nei cieli.

Ottieni di più dal Riassunto di Vola con me

Ricevi spunti ogni giorno da oltre 100.000 lezioni
Le parole si illuminano in sincronia con l'audio
La tua libreria salvata su ogni dispositivo

Capitolo 5

Villa Vizcaya e il bacio

Joe Clayton è l'istruttore che ha insegnato loro le regole, ed è il motivo per cui quelle regole iniziano a sembrare pericolose per Judy in un modo del tutto nuovo. Lui stesso era stato uno steward della Pan Am prima che le figure maschili venissero eliminate. E qualcosa nella sua semplicità — i mocassini, le camicie bianche, un passato da Eagle Scout di cui quasi si vergogna — lo fa sembrare sicuro agli occhi di Judy. Un tipo di sicurezza che un tempo aveva scambiato per fascino, prima che nel suo matrimonio si trasformasse in violenza. Beverly nota la scintilla molto prima che Judy lo ammetta. E verso la fine dell'addestramento organizza un finto incontro: dice a Joe che Judy vuole vederlo ai giardini di Villa Vizcaya a Miami, e dice a Judy che ci sarà anche lei. Nessuna delle due è dove l'altra si aspetta, e così Judy e Joe si ritrovano da soli tra camminamenti di pietra fossile, fontane in stile italiano e una statua che ricorda a Judy suo padre mentre suonava il violino in un'orchestra. Lo stesso padre che le aveva regalato quel disco di Sinatra. È in quel labirinto di siepi curate, tenendosi per mano senza lasciarsi mai davvero, che Joe le dice dove verrà assegnata. San Francisco. Lontano dalla Pennsylvania quanto lei aveva sempre desiderato. E ora, all'improvviso, San Francisco è l'unica cosa che si frappone tra lei e l'uomo che non vorrebbe lasciare. "La perdita non di ciò che era stato", pensa Judy, "ma la perdita dell'opportunità di ciò che sarebbe potuto essere." Quella sera, alla cerimonia di consegna dei diplomi, Joe sale sul podio e dice alla classe che non importa quanto lontano si disperderanno — Miami, Parigi, Berlino, San Francisco — i loro percorsi si incroceranno di nuovo. Sta parlando a tutte loro. Ma in realtà sta parlando a una sola di loro. E si può sentire l'intera tensione del libro cristallizzarsi proprio lì: una carriera costruita sulla distanza e un cuore che invece non ne vuole alcuna. Ma i cuori, la carriera e i segreti non rimangono separati a lungo. Soprattutto quando i voli iniziano davvero e il mondo intero comincia a fare pressione su entrambe le donne contemporaneamente.

Capitolo 6

L'atterraggio a scacchiera

Niente nell'addestramento di Judy la prepara al suo vero battesimo del fuoco in questo lavoro. Un battesimo letterale: ogni nuova hostess viene invitata in cabina di pilotaggio per la sua prima discesa nel vecchio aeroporto di Kai Tak ad Hong Kong. Lì l'aereo sembra volare diritto contro una montagna. Perché lo sta facendo davvero. All'ultimo secondo utile, il pilota virerà bruscamente, così vicino alla città che Judy riesce a vedere la gente che stende il bucato fuori dalle finestre. Il Capitano Boyce non suda nemmeno. Judy stringe il bracciolo così forte da farsi venire le nocche bianche. È l'intero lavoro in miniatura: il terrore, gestito dalla calma altrui, finché non impari a tirar fuori la calma da sola. Hong Kong le regala anche un'altra cosa: il Signor Chan, il sarto che aspetta le hostess all'aeroporto con il metro da sarta al collo e saluta ognuna nella sua lingua madre, memorizzata in anni di clienti affezionate. Judy sceglie dal suo campionario un abito di seta viola. Il viola, l'unico colore che Henry odiava e le aveva proibito a casa. Sceglierlo è una piccola, silenziosa ribellione. Così piccola che nessuno osservando ci farebbe caso, ma enorme per lei. "Non ho bisogno del permesso di nessuno per comprarlo", pensa. "È solo per me." Il mondo esterno però non resta a lungo sullo sfondo. Sul bancone di un hotel a Hong Kong c'è un titolo del New York Times che parla del Vietnam. Beverly, che chiama sua madre da una camera d'albergo a Honolulu, esprime a voce alta le sue preoccupazioni per la crisi dei missili di Cuba. Si chiede se i missili che possono raggiungere Miami possano arrivare fino a New York. E si domanda se il posto più sicuro rimasto al mondo non sia a diecimila metri d'altezza, al di sopra di tutto. Più tardi, in un ristorante di Roma, un cameriere con gli occhi rossi e gonfi dice a due hostess americane: "Mi dispiace per il tuo presidente". È così che Judy e Beverly scoprono, da uno sconosciuto in una lingua straniera, che il Presidente Kennedy è stato ucciso. Per giorni e giorni, ogni europeo che incontrano offre le proprie condoglianze ai loro amici americani. La storia non è una carta da parati in questo libro. È l'aria che queste donne respirano letteralmente mentre attraversano il globo, ambasciatrici del loro paese che l'abbiano chiesto o meno. E mentre Judy si innamora sempre di più di un uomo sulla costa sbagliata, Beverly sta per incontrare qualcuno in aereo che complicherà i suoi piani di indipendenza in un modo del tutto diverso.

Vedi ogni parola mentre la ascolti

Segui la lettura senza sforzo mentre ogni parola del Riassunto di Vola con me si illumina in tempo reale.

Capitolo 7

Posto 15A: Beverly e il nuotatore olimpico

Mark Oakley siede al Posto 15A su uno dei primi voli di Beverly per Honolulu. E quando lei gli porta la copia della rivista Life che le aveva chiesto, scopre che la copertina parla proprio di lui. È un nuotatore medaglia d'oro che si sta allenando per le Olimpiadi di Tokyo, fotografato in mezzo a bambini con disabilità a cui insegnava a nuotare. Il titolo lo definisce un campione dal cuore grande. Ciò che Beverly non si aspetta è che lui sia cresciuto facendo il tirocinio proprio nell'azienda di suo padre, la Caldwell Corp., nello stesso ambiente di New York da cui lei è fuggita. E che l'abbia odiato esattamente quanto lei. "A quanto pare avevamo entrambi bisogno di scappare da quel tipo di morte lenta e dolorosa", le dice. E la frase colpisce nel segno. Perché per una volta qualcuno capisce esattamente da cosa è scappata, senza che lei debba spiegare nulla. Il loro corteggiamento si sviluppa attraverso cartoline e scali rubati: rum all'ananas a Waikiki, uno spettacolo di danza filippina al Reef Hotel che riavvicina inaspettatamente Beverly all'eredità che sta ancora scoprendo, un raggio verde al tramonto, un primo bacio in riva all'acqua che lei non aveva mai provato prima e di cui aveva letto solo nei romanzi rubati dallo scaffale della sua tata. Quando finalmente vede dove vive davvero Mark — una baracca con una stanza sola che lui chiama la sua 'ohana a Sunset Beach, con un bagno all'aperto e una doccia sotto le stelle — si rende conto che è quanto di più lontano possa esistere da un attico di Park Avenue. E Beverly, che un tempo usava sette posate a cena e non aveva mai toccato un hot dog con le mani nude, si ritrova più felice lì sotto una coperta di stelle di quanto non sia mai stata da Delmonico's con sua madre. Ciò che rende importante questa relazione non è il fascino, ma ciò che rivela su Beverly. Sotto la sicurezza, il porta sigarette e la civetteria, c'era una donna a cui non era mai stato permesso di desiderare una famiglia semplice, ordinaria e felice. E ora finalmente si concede di volere proprio quello. Quando lei e Judy viaggiano insieme a Parigi e a Roma, Beverly è incinta. Lo è in silenzio, prima ancora di averlo detto a Judy, custodendo per una volta un segreto tutto suo invece di gestire quelli degli altri. Ma è il segreto di Judy che sta per raggiungerla per primo. E accadrà nell'unica città che credeva abbastanza lontana da essere al sicuro.

Capitolo 8

La lettera raccomandata

Una lettera raccomandata arriva alla casa di Burlingame proprio il giorno in cui Mark Oakley è in visita. Judy la apre e scopre che Henry ha contattato direttamente la Pan American portando con sé il certificato di matrimonio. Le viene ordinato di presentarsi a New York per una verifica del suo stato di servizio. La lettera la avverte che, se la sua domanda risulterà falsa, verrà licenziata all'istante. È lo scontro verso cui tutta la prima metà della storia ha costruito il suo percorso: quella regola che doveva essere un dettaglio di sottofondo — niente hostess sposate — diventa all'improvviso la cosa che potrebbe distruggere tutto ciò che Judy ha costruito. Joe insiste per andare prima di lei a parlare con un responsabile del personale che conosce. Ma ne esce dopo aver barattato la privacy di Judy in cambio del suo posto di lavoro. Ha raccontato all'azienda tutto: il matrimonio, gli abusi, l'intera storia che Judy aveva confidato soltanto a lui e a Beverly. E funziona. Invece di licenziarla, la Pan Am le dà sei mesi di sospensione non retribuita, ma le lascia i privilegi di volo. Un compromesso che Joe aveva cercato di ridurre a tre mesi prima che venisse esteso a sei. Judy avrebbe ogni diritto di essere furiosa per il fatto che la sua ferita privata sia diventata una pedina di scambio nella trattativa di qualcun altro. E invece sceglie qualcosa di più difficile: lo perdona. Perché capisce che lui stava cercando di proteggerla. E perché l'alternativa — chiudersi in se stessa come Henry le aveva insegnato facendo presagire il peggio da ogni uomo — non è più la vita che vuole. C'è un momento più piccolo e freddo nascosto in tutto questo, che conta altrettanto. Settimane prima, accompagnando Joe fuori dopo il loro primo vero appuntamento, Judy nota un'auto parcheggiata dall'altra parte della strada. Un uomo nell'ombra, il fumo di una sigaretta che esce dal finestrino, la sta fissando. Potrebbe non essere nulla. O potrebbe essere Henry. Quella singola immagine, il terrore di non saper distinguere tra uno sconosciuto innocente e l'uomo che era solito picchiarla, vi dice tutto su cosa abbiano davvero preso a una donna sei mesi di sospensione e una lettera raccomandata. A una donna che pensava di aver già pagato abbastanza. Sospesa, messa a nudo, ma non spezzata, Judy prende la decisione che finalmente taglia l'ultimo filo che la legava a Henry Goodman.

Ottieni di più dal Riassunto di Vola con me

Ricevi spunti ogni giorno da oltre 100.000 lezioni
Le parole si illuminano in sincronia con l'audio
La tua libreria salvata su ogni dispositivo

Capitolo 9

Juárez e il patto di Parigi

Con il lavoro in sospeso ma i privilegi di volo intatti, Judy fa quello che Beverly le aveva suggerito a Miami tra tequila e sigarette: vola a El Paso, attraversa il confine verso Juárez, in Messico, e si mette in fila in un affollato corridoio governativo insieme a decine di altri americani, la maggior parte donne, tutti lì per lo stesso motivo. È un processo poco dignitoso, lento, lontanissimo dalla fantasia di una rottura pulita. Ma quando alla fine chiamano il suo numero e le carte vengono firmate, qualcosa dentro Judy cambia. "Oggi ho guadagnato qualcosa", pensa. "La libertà. Ma ho anche perso qualcosa. L'innocenza." La ragazza di Red Lion che credeva che un matrimonio potesse assomigliare a quello felice dei suoi genitori non c'è più. Al suo posto c'è una donna che è sopravvissuta a una battaglia e ne porta le cicatrici invisibili, ma le porta guardando avanti, non indietro. Quella libertà le spalanca le porte del viaggio che entrambe le donne stavano sognando fin dal giorno in cui avevano tirato fuori dai ricordi l'album di Sinatra, sfidandosi a nominare una destinazione. La madre di Beverly finanzia un soggiorno a Parigi. La stessa madre che un tempo Beverly risentiva per aver scelto la sicurezza invece dell'amore, e che ora sta lentamente diventando una persona reale agli occhi della figlia. Una donna che confessa nell'imponente silenzio del marmo della Basilica del Sacro Cuore che la ricchezza è una forma di povertà a sé stante, e che solo ora sta imparando a smettere di perdersi la propria vita mentre ne rincorre altra. Judy e Beverly depennano le mete da quella lista d'infanzia: Parigi, Hong Kong, le Hawaii. E ne aggiungono di nuove di cui Sinatra non ha mai cantato. In una piazza romana stringono un patto: un viaggio all'anno, insieme, per il resto della vita, mariti e figli permettendo. Perché certi tipi di conforto te li può dare soltanto un'amica. Poi Beverly le fa un'altra sorpresa: sua madre ha procurato i biglietti per andare a vedere proprio Sinatra dal vivo alla Royal Festival Hall di Londra. Judy, che ha amato quella musica fin da quando suo padre gliel'aveva fatta ascoltare per la prima volta, scoppia a piangere sulle note di "Come Fly with Me". E Beverly, senza dire una parola, le prende la mano e gliela stringe. Perché sa già esattamente cosa significa quella canzone per la sua amica, e non c'è bisogno di spiegazioni. Sarebbe dovuto essere il lieto fine. Ci è mancato poco che lo fosse. Ma c'è ancora un ultimo volo da prendere. E non è quello che nessuna delle due si aspettava.

Capitolo 10

Il Volo 214

Dopo Puerto Rico, dopo una cena di ritrovo con Joe e Mark, dopo aver pianificato un viaggio di coppia, una data per le nozze e la stanza per il bambino, Judy e Beverly accettano un ultimo breve incarico insieme: un volo interno da San Juan a Philadelphia con scalo a Baltimora. Solo per permettere a Judy di riabbracciare per un'ora la sua vecchia amica Ronelle, incinta di cinque mesi. È Beverly la prima a scorgere Henry. Sta lavorando al banco dell'aeroporto come impiegato, sfoggiando un fascino ferito e mentendo su una madre malata pur di comprarsi un biglietto su quello stesso volo. È Beverly che ragiona in fretta: inventa una scusa per far scendere Judy dall'aereo e prende silenziosamente il suo posto sul sedile di riserva dell'equipaggio. Così il volo non verrà cancellato, e nessuno saprà mai quanto Judy sia stata vicina a rimanere intrappolata in un tubo di metallo con l'uomo da cui era appena fuggita legalmente. L'aereo non atterrerà mai a Philadelphia. Sorpreso da una serie di temporali e colpito da un fulmine, precipita nei pressi di Elkton, nel Maryland. Tutte le persone a bordo perdono la vita. Il romanzo ce lo dice chiaramente nelle sue pagine conclusive: si tratta di un vero incidente aereo, con dettagli tratti da un reale rapporto d'indagine. Beverly Caldwell muore al posto di Judy. Su un volo su cui Judy si sarebbe trovata se la storia avesse mescolato le carte in modo impercettibilmente diverso. Ecco cos'è il vaso sulla spiaggia di Mo'orea. Ecco chi è la persona che Judy ha passato un'intera vita a portare con sé, letteralmente, dentro un contenitore comprato contrattando in un mercato del Cairo. Spargendo un pizzico di ceneri in ognuna delle destinazioni che le due avevano sognato a partire da un disco di vinile. Perché la promessa fatta su una spiaggia di Mo'orea quasi per gioco — "quando morirò, voglio che le mie ceneri vengano sparse proprio qui" — si è rivelata l'ultima vera conversazione tra due amiche prima che una delle due intendesse quella frase per sempre. Judy sposa Joe. Ha figli e nipoti che esistono, ci dice, solo perché Beverly ha rinunciato al proprio futuro affinché Judy potesse tenersi il suo. Negli anni successivi compie pericolose rotte di evacuazione dal Vietnam, rifiutandosi di lasciare che la paura vinca come aveva provato a fare durante il suo matrimonio. Perché un'amica le ha insegnato, morendo, quanto costi davvero e quanto valga vivere senza piegarsi mai. C'è una versione di questa storia che parla solo di fascino, di cappellini a tesa stretta, champagne in prima classe e Frank Sinatra che canta di posti lontani. Ma quello che rimane davvero qui è qualcosa di più piccolo e più duro: due donne che hanno trovato l'una nell'altra la famiglia che nessuna delle due aveva mai avuto. Una in fuga da un pugno, l'altra da una gabbia dorata. Entrambe hanno scoperto che il cielo non cancella quello che ti porti dentro. Ti dà solo abbastanza quota per riuscire finalmente a vederlo con chiarezza. Se c'è un'amica nella vostra vita che un tempo è rimasta al vostro fianco durante il capitolo più buio senza mai cercare di aggiustare le cose, ma solo per esserne testimone... ecco, è proprio questo che il libro vi chiede di notare. E magari di fare quella telefonata.

★★★★★

Hai raggiunto la fine del Riassunto di Vola con me

“Sono passati 23 giorni e l'ho usata ogni giorno. Ora fa parte della mia routine quotidiana.”

jayallen

Temi chiave del Riassunto di Vola con me

pan am stewardesses
domestic abuse escape
sixties gender roles
female career independence
golden age aviation

Le migliori citazioni dal Riassunto di Vola con me

Pan Am's blue uniform wasn't just a prestigious job-it was her lifeline to freedom.
Inside, her "blue blood runs red."
These things "don't satisfy" and only "feed one kind of hunger".
Until recently, this was handled in New York with exercises in the Atlantic Ocean.
What you need is a Mexican divorce.

Personaggi del Riassunto di Vola con me

JudyA woman fleeing an abusive marriage for Pan Am
Beverly CaldwellA socialite rebelling against her privileged life
RonelleJudy's supportive neighbor who helps her escape
Frederick BahrThe man Beverly is expected to marry

Sull'autore

Camille Di Maio è l'autrice bestseller di Come Fly With Me, un avvincente romanzo di narrativa storica ambientato durante l'epoca d'oro dell'aviazione negli anni '60. Autrice bestseller di Amazon e iscritta alla Honor Roll della Romance Writers of America, Di Maio fa rivivere l'affascinante era del jet-set attraverso le storie di due hostess della Pan Am alle prese con ambizioni di carriera, amori e le restrittive norme sociali dell'epoca.

La sua approfondita ricerca ha incluso interviste a ex hostess della Pan Am durante la pandemia di COVID-19, catturando le voci autentiche di donne che oggi hanno ottant'anni o novant'anni.

Di Maio ha lasciato una pluripremiata carriera nel settore immobiliare a San Antonio per scrivere a tempo pieno, traendo ispirazione dal background della sua famiglia nell'aviazione e dalla sua passione di una vita per gli aeroplani e l'era di Frank Sinatra. Le sue altre opere acclamate includono Until We Meet, The First Emma, The Beautiful Strangers, The Way of Beauty, Before the Rain Falls e The Memory of Us. I suoi libri hanno vinto il Beverly Hills Book Award e il Golden Quill, e sono stati tradotti in cinque lingue, tra cui francese, ungherese, tedesco, estone e persiano.

Scarica il riassunto di Vola con me

Ottieni il riassunto di Vola con me in formato PDF o EPUB gratuito. Stampalo o leggilo offline quando vuoi.

Agli utenti è piaciuto anche

Camille Di Maio

Dan Hampton

Sarah Adams

Carley Fortune

Jenna Evans Welch

Richard Holmes

Kristin Hannah

Suze Rotolo

Domande frequenti sul Riassunto di Vola con me

Scopri di più

PIANO DI APPRENDIMENTO

The Evolution of Romantic Escapism

This learning plan is essential for aspiring writers and literary enthusiasts who want to understand the psychological and historical drivers of the romance genre. It offers a comprehensive journey from classic foundations to the high-stakes worlds of modern subgenres, making it perfect for anyone looking to master the art of romantic storytelling.

30 m•3 Sezioni

PIANO DI APPRENDIMENTO

Mafia romance

Mafia romance has exploded in popularity as readers seek the thrill of forbidden love mixed with danger and power. This learning plan guides writers through the psychological appeal, character dynamics, and storytelling techniques needed to craft compelling narratives in this lucrative subgenre.

2 h 31 m•4 Sezioni

PIANO DI APPRENDIMENTO

Enjoy romance novels

Romance is the highest-selling fiction genre worldwide, offering readers emotional journeys, relationship insights, and diverse perspectives on love. This learning plan helps both newcomers and seasoned readers develop a deeper appreciation for romance literature's craft, evolution, and cultural significance.

3 h 30 m•4 Sezioni

PIANO DI APPRENDIMENTO

Mastering the Gothic Castle Romance

This plan is essential for novelists looking to elevate their romance writing with atmospheric depth and psychological complexity. It is specifically designed for authors who want to move beyond cliches to create immersive, haunting worlds and compellingly flawed leads.

1 h 30 m•3 Sezioni

PIANO DI APPRENDIMENTO

The Twenties Blueprint: Identity and Intimacy

The twenties are a critical decade where identity formation and relationship stability set the stage for future success. This plan is designed for young adults looking to navigate the 'messy middle' of career changes and building secure, lasting intimacy.

1 h 30 m•3 Sezioni

PIANO DI APPRENDIMENTO

Read romance and fantasy

This learning path serves readers seeking to explore two of the most popular and emotionally engaging literary genres, perfect for both newcomers wanting structured guidance and experienced readers looking to expand their horizons. By progressing from foundational works through hybrid and darker subgenres, learners gain both breadth and depth in understanding how romance and fantasy create powerful escapism, emotional resonance, and imaginative storytelling that has captivated millions of readers worldwide.

4 h 29 m•4 Sezioni

PIANO DI APPRENDIMENTO

Adult fiction with intimacy

This learning plan is designed for adult readers seeking to deepen their understanding and appreciation of intimate fiction beyond surface-level entertainment. Whether you're a romance enthusiast wanting to explore more complex narratives, a book club member seeking thoughtful discussion material, or simply curious about why passionate fiction has become a dominant literary force, this structured approach guides you through the genre's most influential works and themes.

3 h 47 m•3 Sezioni

PIANO DI APPRENDIMENTO

Living the Italian Legacy

This learning plan offers a deep dive into the cultural DNA of Italy, moving beyond surface-level travel to explore the intersections of history, art, and daily life. It is ideal for history enthusiasts, cultural travelers, or students of European studies seeking to understand how past traditions shape modern identity.

2 h•4 Sezioni

Creato da alumni della Columbia University | a San Francisco

BeFreed Riunisce Una Community Globale Di Menti Curiose

4.7

valutazione media

Oltre 7,84 mila valutazioni dell’app

Community BeFreed

Sul serio, non ho ancora esplorato l'app fino in fondo, ma dopo questi primi giorni sono davvero colpita… BeFreed è su un altro livello rispetto a qualsiasi altra app di apprendimento che abbia usato. Ti coinvolge tantissimo e migliora davvero la concentrazione: perfetta per chi non riesce a smettere di scrollare!

@ladyInfinity

Ho comprato BeFreed esattamente 23 giorni fa e da allora l'ho usata ogni singolo giorno. Si è integrata completamente nel mio flusso di lavoro e nelle mie abitudini di studio.

@jayallen

La verità è che l'app ha superato tutte le mie aspettative. Posso chiederle di generare audio su qualunque argomento, qualsiasi esso sia, e il risultato è impressionante. Il mio campo professionale è una specializzazione in psicoterapia, molto multidisciplinare; eppure le risposte sono molto accurate.

@Raguipa

Quello che apprezzo di più è quanto abbia ridotto il mio scrolling: passo meno tempo a cercare e più tempo ad assorbire informazioni. La combinazione di audiolibri completi, podcast e piani di apprendimento è brillante.

@colonyofcreatorsNGO

Sono istruttore di apprendimento accelerato PhotoReading da 24 anni… libri, lettura e apprendimento sono il mio pane, e BeFreed ha fatto un ottimo lavoro offrendo un approccio innovativo per trasmettere le informazioni in un modo facile da assimilare.

@BeFreed user

Non è solo un'app di riassunti di libri: ho usato l'opzione di lettura divertente ed è un riassunto molto migliore, un modo più efficace di afferrare le idee rispetto al metodo tradizionale. Solo questo vale la spesa.

@austinakon

Adoro questa app. La uso da diversi giorni e non riesco a smettere di ascoltare. Un ottimo modo per iniziare.

@jcrules328

Il programma mi piace davvero; lo sto provando da circa un mese e lo trovo una vera gemma. Funziona così bene perché con BeFreed posso creare i miei argomenti, e la voce è ottima, con una scelta illimitata di narrazioni.

@DanielCZ

Sul serio, non ho ancora esplorato l'app fino in fondo, ma dopo questi primi giorni sono davvero colpita… BeFreed è su un altro livello rispetto a qualsiasi altra app di apprendimento che abbia usato. Ti coinvolge tantissimo e migliora davvero la concentrazione: perfetta per chi non riesce a smettere di scrollare!

@ladyInfinity

Ho comprato BeFreed esattamente 23 giorni fa e da allora l'ho usata ogni singolo giorno. Si è integrata completamente nel mio flusso di lavoro e nelle mie abitudini di studio.

@jayallen

La verità è che l'app ha superato tutte le mie aspettative. Posso chiederle di generare audio su qualunque argomento, qualsiasi esso sia, e il risultato è impressionante. Il mio campo professionale è una specializzazione in psicoterapia, molto multidisciplinare; eppure le risposte sono molto accurate.

@Raguipa

Quello che apprezzo di più è quanto abbia ridotto il mio scrolling: passo meno tempo a cercare e più tempo ad assorbire informazioni. La combinazione di audiolibri completi, podcast e piani di apprendimento è brillante.

@colonyofcreatorsNGO

Sono istruttore di apprendimento accelerato PhotoReading da 24 anni… libri, lettura e apprendimento sono il mio pane, e BeFreed ha fatto un ottimo lavoro offrendo un approccio innovativo per trasmettere le informazioni in un modo facile da assimilare.

@BeFreed user

Non è solo un'app di riassunti di libri: ho usato l'opzione di lettura divertente ed è un riassunto molto migliore, un modo più efficace di afferrare le idee rispetto al metodo tradizionale. Solo questo vale la spesa.

@austinakon

Adoro questa app. La uso da diversi giorni e non riesco a smettere di ascoltare. Un ottimo modo per iniziare.

@jcrules328

Il programma mi piace davvero; lo sto provando da circa un mese e lo trovo una vera gemma. Funziona così bene perché con BeFreed posso creare i miei argomenti, e la voce è ottima, con una scelta illimitata di narrazioni.

@DanielCZ

Adoro poter ricevere informazioni e idee utili e condensate in un audio in stile podcast da 8-15 minuti. Non sono un grande fan dei podcast per via di tutto il riempitivo, ma qui si va dritti al punto.

@BeFreed user

Sto finendo il dottorato e devo leggere un sacco di materiale che non conosco… Con BeFreed basta inserire un prompt: l'app trova le fonti per te e genera un podcast audio. Trovo il processo di BeFreed più scorrevole di NotebookLM.

@Brad

Cerco spesso su YouTube qualcosa da ascoltare mentre preparo la colazione, cammino o sono in viaggio, e BeFreed offre un approccio ancora più mirato, senza pubblicità e senza riempitivi!

@BeFreed user

La cosa in assoluto migliore di questa piattaforma è la versatilità. Non c'è letteralmente nessun argomento fuori portata. Gestisce qualsiasi cosa le proponi… È raro trovare uno strumento di apprendimento senza limiti che mantenga davvero le promesse.

@jayallen

BeFreed è fantastica. Il design intuitivo mi fa passare meno tempo a navigare e più tempo a imparare. Il mix di audiolibri, podcast e piani di apprendimento è una combinazione geniale che ha cambiato completamente la mia routine quotidiana.

@BeFreed user

All'inizio mi ci è voluto un po' per capire come creare podcast in italiano e poi… boom! È fantastico! Posso chiedergli di spiegarmi qualsiasi argomento e lo fa benissimo, con grande intelligenza!

@matteo77

BeFreed è diventata la mia app quotidiana per gli audiolibri… Quello che mi piace di più è che inserisci il tuo testo e ottieni un audio da ascoltare ovunque.

@kotanzu1

Adoro poter ricevere informazioni e idee utili e condensate in un audio in stile podcast da 8-15 minuti. Non sono un grande fan dei podcast per via di tutto il riempitivo, ma qui si va dritti al punto.

@BeFreed user

Sto finendo il dottorato e devo leggere un sacco di materiale che non conosco… Con BeFreed basta inserire un prompt: l'app trova le fonti per te e genera un podcast audio. Trovo il processo di BeFreed più scorrevole di NotebookLM.

@Brad

Cerco spesso su YouTube qualcosa da ascoltare mentre preparo la colazione, cammino o sono in viaggio, e BeFreed offre un approccio ancora più mirato, senza pubblicità e senza riempitivi!

@BeFreed user

La cosa in assoluto migliore di questa piattaforma è la versatilità. Non c'è letteralmente nessun argomento fuori portata. Gestisce qualsiasi cosa le proponi… È raro trovare uno strumento di apprendimento senza limiti che mantenga davvero le promesse.

@jayallen

BeFreed è fantastica. Il design intuitivo mi fa passare meno tempo a navigare e più tempo a imparare. Il mix di audiolibri, podcast e piani di apprendimento è una combinazione geniale che ha cambiato completamente la mia routine quotidiana.

@BeFreed user

All'inizio mi ci è voluto un po' per capire come creare podcast in italiano e poi… boom! È fantastico! Posso chiedergli di spiegarmi qualsiasi argomento e lo fa benissimo, con grande intelligenza!

@matteo77

BeFreed è diventata la mia app quotidiana per gli audiolibri… Quello che mi piace di più è che inserisci il tuo testo e ottieni un audio da ascoltare ovunque.

@kotanzu1

Scopri di piu su come si parla di BeFreed nel web

Inizia il tuo percorso di apprendimento, ora

Capitolo 10