4
El ritual de la domesticación 10:07 Lena: Jackson, llegamos a la parte que todo el mundo cita, pero que creo que pocos profundizan de verdad. La famosa enseñanza del Zorro. A ver, lei por ahí que el Zorro es como un maestro de la naturaleza, un filósofo que le entrega al Principito las claves para entender su amor por la Rosa.
10:29 Jackson: Es que es el corazón filosófico del libro. El Principito está triste porque encontró un jardín con cinco mil rosas iguales a la suya y pensó que su flor no era única, que era un príncipe pobre. Entonces aparece el Zorro y le pide que lo "domestique".
10:45 Lena: "Domesticar"... es una palabra que suena a control, pero en el libro significa algo totalmente distinto, ¿no?
10:53 Jackson: Olvídate del significado de amaestrar a un animal. El Zorro lo explica como "crear lazos". Dice que, ahora mismo, él es solo un zorro igual a cien mil otros, y el niño es solo un niño. Pero si se domestican, tendrán necesidad el uno del otro. El niño será único en el mundo para el zorro, y viceversa. O sea, lo que nos está diciendo es que los vínculos no son automáticos, se construyen con tiempo y paciencia.
11:20 Lena: Fijate que lo que acabas de decir me hace pensar en cómo hoy queremos todo rápido. Y el Zorro habla de "ritos". Dice que si el niño viene a las cuatro de la tarde, él empezará a ser feliz desde las tres. Cuanto más avance la hora, más feliz se sentirá. Es la preparación del corazón para el encuentro.
11:40 Jackson: Eso es oro puro. El Zorro le enseña que la amistad y el amor requieren una inversión de tiempo. Y ahí es cuando el Principito entiende lo de su Rosa. Vuelve a ver el jardín de las cinco mil rosas y les dice: "Ustedes no son nada, porque nadie las ha domesticado. Mi rosa es más importante porque es a ELLA a quien yo regué, a quien puse bajo el cristal, a quien escuché quejarse".
12:06 Lena: Es el valor de la subjetividad, ¿verdad? Lo que amas es valioso no por sus cualidades biológicas, sino por lo que tú has puesto en ello. Y ahí es cuando viene la frase de "lo esencial es invisible a los ojos".
2:03 Jackson: Tal cual. El secreto del Zorro es que solo con el corazón se puede ver bien. Los ojos solo ven la cáscara, la apariencia. La esencia de la Rosa es el tiempo que el Principito "perdió" por ella. O sea, el tiempo no se pierde cuando se dedica a los demás, se invierte en crear algo único. Y luego le suelta la otra gran verdad: "Eres responsable para siempre de lo que has domesticado".
12:44 Lena: Esa parte me da un poco de vértigo. Responsabilidad afectiva en estado puro. Significa que no puedes simplemente marcharte y olvidarte de los lazos que has creado. Por eso el Principito decide que tiene que volver, ¿no? Su compromiso con la Rosa es más fuerte que su curiosidad por la Tierra.
4:25 Jackson: Exacto. Toda esta sabiduría la procesa mientras está con el aviador en el desierto. Pasan ocho días juntos. El aviador está obsesionado con su motor, pero el niño lo guía hacia la búsqueda de un pozo. Y cuando encuentran el agua, el aviador se da cuenta de que esa agua no es solo líquido; es algo que nació de la marcha bajo las estrellas, del esfuerzo de la roldana, del regalo del corazón. Es un agua sagrada, por así decirlo.
13:32 Lena: Qué bonito eso de que el esfuerzo embellece el resultado. Pero entonces, llega el momento del final. El Principito lleva un año en la Tierra y siente que su tiempo se ha cumplido. Me parece un final muy ambiguo, Jackson. Algunos dicen que es un sacrificio, otros que es simplemente un regreso.
13:52 Jackson: Es un tránsito. El Principito se encuentra de nuevo con la Serpiente amarilla cerca de un muro de piedra en ruinas. Sabe que su cuerpo es "demasiado pesado" para llevarlo de vuelta a su estrella, así que acepta la mordedura de la serpiente como un transporte. El aviador intenta impedirlo, está aterrado, pero el niño lo consuela diciéndole que cuando mire a las estrellas, será como si todas ellas rieran, porque él estará en una de ellas.
14:20 Lena: No me digas que no es desgarrador. El niño cae "suavemente como cae un árbol", sin hacer ruido. Es una escena que Saint-Exupéry escribió pensando en la muerte de su propio hermano François, que también afrontó su final con una serenidad increíble. O sea, el resumen del libro termina con esta mezcla de nostalgia y esperanza.
14:43 Jackson: Es que no es una muerte en el sentido trágico adulto. Es una liberación de la esencia. El Principito vuelve a su hogar para cuidar de su Rosa, cumpliendo su responsabilidad. El aviador, por su parte, se queda con el recuerdo y con la lección de mirar el mundo con otros ojos. El libro cierra con una invitación al lector: si alguna vez viajas por África y ves a un niño que se ríe y no responde cuando le preguntas, por favor, avisa que ha vuelto.