Глава 1
When Death is Just the Beginning
Harry Dresden, Chicago's only professional wizard, has captivated readers for years with his supernatural investigations and dry wit. Jim Butcher's "Ghost Story" marks a pivotal turning point in the bestselling Dresden Files series, consistently ranking among the New York Times' top urban fantasy novels. This thirteenth installment follows the shocking cliffhanger of "Changes," which left fans speculating wildly across social media platforms for months. Celebrities like James Marsters (who narrates the audiobooks) have praised the psychological depth of this particular volume, calling it "the emotional heart of the series." What makes this book especially fascinating is how it inverts the typical Dresden formula - instead of a living wizard investigating supernatural mysteries, we now have a dead wizard investigating his own murder. Imagine waking up as a ghost, unable to touch the world you once protected, forced to watch helplessly as everything you built crumbles without you...
Глава 2
Death's Cold Embrace
Life is precious and fragile, while death comes easily. This harsh truth becomes my new reality as I find myself standing on train tracks with an oncoming locomotive bearing down on me. So much for the peaceful white light at the end of the tunnel. After my long day battling evil, destroying the Red Court vampires, rescuing my daughter, and getting shot to death, I expected something more rewarding than an imminent spiritual collision.
A detective named Carmichael rescues me from the tracks and drives me to a building reminiscent of old Dragnet episodes. Inside, I meet Captain Jack, who explains I'm not in the afterlife but "between," caught in limbo because of an "irregularity" with my death. Apparently, "the opposition" cheated to kill me because I was interfering with their plans. The captain offers me a solution: return to Earth as a ghost and solve my own murder. If I don't, three people I love will suffer "great harm." The catch? I'll have little magic and won't be able to speak to or touch most people.
When Captain Jack signs some paperwork, I realize he's Karrin Murphy's father, who once ran Chicago PD's supernatural investigations. He drives me to Mortimer Lindquist's house, warning there's no coming back once I leave the car. As I approach Mort's surprisingly elegant Japanese garden, my hand passes right through the gate-my first shocking reminder of my ghostly state.
Глава 3
The Ghost Detective's First Case
Sir Stuart Winchester, an imposing ghost in Colonial Marines uniform, intercepts me outside Mort's house. When dangerous wraiths attack, drawn to my fresh memories, Stuart defends me with a memory-bullet that destroys the creature. Inside, I find Mortimer Lindquist completely transformed-he's embraced his baldness, lost weight, and upgraded his once-tacky home into something elegant. When he sees me, Mort immediately refuses to help, declaring "This is not happening" before fleeing to another room.
Stuart informs me it's been six months since my death-a revelation that leaves me reeling. Before I can process this, wind chimes throughout the house begin ringing-an alarm system warning of an imminent attack. A battle erupts as wraiths swarm the property. Sir Stuart fights valiantly, using spectral weapons against the attackers, but they're vastly outnumbered. The tide turns when a menacing figure in a grey cloak with green-white fire eyes-the Grey Ghost-appears and strikes Stuart with a bolt of lightning.
After the Grey Ghost retreats, a burly man with a crowbar breaks into Mort's house. With Stuart injured, he sends me to warn Mortimer. When the gunman corners Mort, I desperately try to help, but as a ghost, I can't interact with the physical world. In a moment of instinct, I throw myself between them and somehow merge with Mort's body, casting my old shield spell to deflect bullets. Mort forcefully ejects me, then calls upon other spirits to help him fight, displaying remarkable combat skills I never knew he possessed.
Глава 4
A Changed Chicago
Mort reluctantly agrees to help me for one hour in exchange for protection, his usual confidence replaced by a nervous energy that speaks volumes about the current state of affairs. As we drive through heavy snowfall to Murphy's place - the thick flakes creating an ethereal curtain between the world of the living and the dead - Sir Stuart explains the peculiar physics of being a ghost. Spirits, he reveals, only fall through objects when they consciously think about it; otherwise, our deep-rooted assumptions about reality keep us "solid." It's like learning to walk again, but with rules that defy everything I knew as a living wizard.
I begin learning to control my ghostly form, experimenting with passing through objects and maintaining solidity - a disorienting experience that feels like trying to remember how to forget. The real shock, however, comes when we arrive at Murphy's house, where the familiar comfort of her home is overshadowed by an ominous presence.
An expensive black town car - sleek, menacing, and distinctly out of place in Murphy's modest neighborhood - sits parked outside, its presence alone enough to set off warning bells. When I approach the house, I discover it's warded with magical defenses similar to my own design, though with subtle variations that speak to recent adaptations. Murphy opens the door but can't see me - a gut-wrenching moment as her eyes pass right through where I stand, searching the empty space I occupy. The woman who knew me better than anyone now looks straight through me, and I've never felt more dead than in that moment.
Inside, Murphy confronts Marcone's "troubleshooter" Childs, whose perfectly pressed suit and cold demeanor contrast sharply with Murphy's battle-ready stance. He reveals his boss wants information about the "Ragged Lady" - my former apprentice Molly, whose new nickname sends chills through my incorporeal form. Murphy, with steel in her voice but worry in her eyes, admits her trust in Molly has diminished since my death. The girl I knew has changed, become something darker, but Murphy's warning to Childs is clear: harming Molly would end their arrangement with Marcone violently and permanently.
Later, Murphy's living room transforms into an impromptu war room for Chicago's supernatural defenders. Will Borden arrives with Marci, both werewolves carrying the weight of recent battles in their expressions. Abby, whose prescient abilities have grown stronger, sits quietly in a corner, occasionally closing her eyes as visions wash over her. Daniel Carpenter - no longer the gangly teenager I remember but a brawny young man with his father's bearing - stands protectively near the window. Father Forthill provides a steady presence, while Felicia, a tiny but deadly White Court vampire, perches on the armrest of a chair, her predatory nature barely contained beneath a veneer of civility.
The meeting reveals troubling news about the Paranet losing contact with Oregon - not just a few practitioners, but an entire region going dark. The implications send ripples of concern through the gathered defenders, suggesting a major supernatural threat moving in the shadows. When Elaine Mallory's name is mentioned, I'm overwhelmed by memories of my first friend and lover - the girl who shared my childhood, my magic, and my heart, before Justin DuMorne's evil tore us apart. Her involvement now, after everything that's happened, adds another layer of complexity to an already tangled web of threats and alliances in a Chicago that seems to have changed dramatically in my absence.
Глава 5
The Ragged Lady's Rise
Morty arrives at Murphy's house with me in tow, though only he can see my ghost. Murphy becomes furious when he claims to speak for me, insisting I'm still alive since no body was found. After convincing her of my identity through personal references only I would know, Mister-my cat-runs into the room and stops abruptly, rubbing against my invisible form. This finally convinces everyone of my presence.
Murphy explains how the magical world descended into chaos after my spell at Chichen Itza destroyed the entire Red Court vampire population, creating a power vacuum. Most disturbingly, she reveals that Molly, traumatized and hunted by the White Council, has taken on the vigilante identity of the "Ragged Lady," protecting Chicago but becoming increasingly unstable and violent.
When Molly arrives, she materializes suddenly on the couch, displaying enhanced magical power. Looking disheveled with purple-black hair and haunted eyes, she's hostile until Murphy explains they need her to verify if my ghost is real. Using her Sight, she looks directly at me and immediately breaks down in tears when I quote Star Wars in my best Alec Guinness impression. She confirms my daughter Maggie is safe with Mouse-my dog-watching over her, a revelation that fills me with emotion.
Our reunion is cut short when an air horn blares outside and gunfire erupts through the windows. I instinctively throw myself to the ground as bullets tear through Murphy's house. Sir Stuart charges through the wall toward the attackers while I follow, discovering painfully why ghosts wail when passing through wards-it feels like sliding naked down steel wool.
Глава 6
The Lost Children
I follow the fleeing gunmen through the snow, observing their leader-a scrawny, red-haired youth named Fitz with unusual golden-brown eyes. Despite just shooting up Murphy's house, Fitz shows surprising intelligence and concern for safety by carefully disposing of their weapons in a snowbank. During their trek to the South Side, I practice my ghost abilities, including teleporting and discovering I can see perfectly in darkness.
They arrive at an abandoned manufacturing facility where other young men gather around makeshift fires. A skeletal, tattooed bald man with protection symbols covering his head-Aristedes-cooks beans on a makeshift grill. When Fitz reports they failed their mission and lost the guns, Aristedes explodes with rage, unleashing some kind of invisible force that hurls Fitz across the room.
Later, seeking shelter from the approaching dawn that would destroy my ghostly form, I race toward my own grave in Graceland Cemetery-a peculiar gift from an old enemy. Lying in my grave feels strangely peaceful, even comforting. Death is only frightening from the near side. When I open my eyes again at twilight, a small girl in a nineteenth-century dress greets me-Inez, the famous ghost of Graceland. She studies me with unsettling insight, declaring I will become "a monster." When she asks if I died doing the right thing as my headstone claims, I'm forced to confront the compromises I made to save my daughter-bargaining with Queen Mab, embracing darkness.
Глава 7
The Spiritual Battlefield
I rush back to Mortimer's house only to find it engulfed in flames. A ghost boy tells me that "men came with fire" and "took the little man away." In the backyard, I discover Sir Stuart trapped in a circle of fire, his spectral form mostly destroyed. He explains that the Grey Ghost attacked, bringing mortal accomplices who captured Mort. Before fading completely, Sir Stuart gives me his spiritual pistol and begs me to help Mortimer.
Three lemurs-hungry ghosts-ambush me after Sir Stuart fades. Despite my rage and frustration, I'm overwhelmed as they pin me down and begin literally tearing pieces of my spiritual flesh off, consuming them in ecstasy. As they feast on me, Butters appears, dressed in winter gear and carrying a spotlight. To my shock, he sees me and commands someone to help. Millions of sparks pour from the spotlight, forming a humanoid shape that destroys the lemurs-Bob the skull spirit, who helps heal my spiritual wounds.
Butters delivers disturbing news: seventeen people have been murdered in Chicago by someone witnesses call the "Rag Lady"-a tall woman in ragged clothing who leaves scraps of my clothes in victims' mouths. I'm horrified at the possibility that Molly might be responsible, possibly traumatized by the battle at Chichen Itza. We arrive at the site of my old home, now transformed into a four-story stone fortress called the "Brighter Future Society," serving as a sanctuary for Paranetters and children at risk from the Fomor-a rising supernatural threat filling the vacuum left by the Red Court's destruction.
Глава 8
The Truth Behind My Death
When I mention finding Mort's kidnapper, Murphy reveals the attack on her house had serious consequences-her friend Abby took a bullet to the belly and might not survive, while her elderly neighbor bled out in his bed. Despite my attempts to protect Fitz and his teenage crew, Murphy remains determined to bring them to justice. Our conversation ends abruptly when I refuse to give her their location.
Left alone, I contemplate Murphy's behavior. Her conscience is eating her alive, but something else bothers me-she never once mentioned Kincaid, a centuries-old mercenary who once told me he'd kill me from half a mile away with a rifle. I suspect she's connected the dots but can't face the possibility that the man she'd been intimate with killed her friend.
Walking Chicago's streets as a ghost reveals true isolation. I can't interact with anyone-can't argue over parking, can't buy a newspaper, can't recommend books. I question my own existence-am I really Harry Dresden or just his deluded ghost-image? Without physical links like hair or blood to track Molly, I have to use memories instead. After several failed attempts, I finally find her facing twenty armed servitors alone in a small parking lot-the Leanansidhe, my faerie godmother, has set them on her as "training."
Molly reveals stunning magical growth, simultaneously creating six convincing illusions of herself performing different actions. When the attackers begin to figure it out, I possess Molly's body to protect her, creating a shield and a wall of deadly fire. Later, at Denny's, Molly confronts me about her vigilante activities as the "Ragged Lady." With dangerous intensity, she explains: "You don't know what you did for this town. Creatures feared you, but now that you're gone, they're flooding into Chicago. I can't do what you did, Harry. But I can kill them. I can make the fuckers afraid."
Глава 9
Confronting the Grey Ghost
I meet Fitz again in a tense encounter where he seeks my assistance - though not with acquiring firearms as he desperately hoped. Recognizing his need for real help, I guide him to Ragged Angel Investigations, where Nick Christian, despite his initial reluctance and characteristic grumbling, provides crucial intelligence about a group known as the Big Hoods. They've established operations in an abandoned service tunnel beneath the Eisenhower Expressway - a location deliberately chosen for its isolation and strategic value. Afterward, Father Forthill, ever the compassionate soul, opens his church's doors to Fitz, offering not just sanctuary but also the simple dignities of a hot meal, clean clothes, and a safe place to rest.
I approach the Big Hoods' hideout with methodical caution, using a careful spiral pattern while maintaining a veil - a technique that's saved my life more times than I care to count. The entrance proves more treacherous than expected when I encounter a sophisticated siren spell woven into the doorway. The enchantment nearly catches me in its grip, its seductive whispers attempting to draw me into a fatal trance. Even with my extensive magical training, breaking free from its influence requires significant effort.
Following the ethereal parade of over 450 wraiths through the heavy steel door, I track them to where they're holding Mort. The darkness inside is absolute, forcing me to rely on my wizard's senses to navigate. The magical energies I detect are complex and disturbing - layered with malevolent intent. A man's blood-curdling scream echoes through the tunnels, leading me down a moldering corridor lined with alcoves. These cramped spaces serve as makeshift quarters for the Big Hoods, each one telling its own story of desperation and criminal life.
The revelation about the Grey Ghost's true identity hits like a physical blow - it's the Corpsetaker, a notorious necromancer I'd previously killed, now returned through her body-hopping abilities. Her target is Mort, chosen specifically because his magical capacity can "support the weight of her talent" - a chilling phrase that speaks volumes about her immense power. She requires his willing consent for the transfer, a requirement that's bought us precious time as dawn approaches. The stakes become devastatingly clear: if she succeeds in possessing Mort, she'll not only regain her formidable powers but will immediately target Molly, my apprentice, for revenge. The thought sends ice through my veins - I've seen firsthand what the Corpsetaker is capable of, and I cannot allow history to repeat itself.
Глава 10
The Final Battle for Chicago's Soul
With Murphy and her allies, I return to rescue Mort. The Corpsetaker has consumed dangerous ghosts, gaining enough power to manifest physically. Drawing on every memory of physical sensation I can muster-pain, pleasure, taste, touch-I gather my remaining power and utter a simple spell: "Be." In a rush of sensation, I manifest physically, feeling cold raise gooseflesh on my skin. Despite the pain, manifesting physically feels amazing as I fight to free Mort.
Upstairs, I find Murphy and the wolves unconscious. Butters appears, but something's wrong-the Corpsetaker has taken his body. She mocks my manifestation abilities, then shoots me in the head without hesitation. My temporary physical form splatters into ectoplasm, leaving me horrifically weakened. As Molly emerges from her own veil and engages the Corpsetaker in psychic combat, the body-hopper abandons Butters's form and flows into Molly instead. I grab the Corpsetaker's ankle as she enters Molly's mind.
Inside Molly's mental battlefield, I find myself on the bridge of the original U.S.S. Enterprise, staffed by multiple versions of Molly in Star Trek uniforms. They're desperately fighting a losing battle against Corpsetaker, who has already decimated three of their four defensive quadrants. As Corpsetaker breaches their final defenses, I suddenly recover a crucial memory-I had arranged my own death.
After breaking my back during an apartment fire, I made the hardest decision of my life-to become Winter Knight by making a deal with Mab to save my daughter. Knowing I'd eventually become a monster, I asked Molly to help arrange my death after rescuing Maggie. I had called Kincaid and asked him to kill me, then had Molly remove these memories from my mind.
Глава 11
The Soul's True Nature
The archangel Uriel appears, revealing why I'd been sent back: a Fallen angel had whispered "And it was all your fault, Harry" in my ear at my most vulnerable moment, pushing me toward suicide. This lie compromised my free will, and Uriel had to balance the scales. Captain Jack had manipulated me into returning to Chicago by falsely claiming three friends would die.
Uriel shows me my brother Thomas, who has fallen apart since my death, and takes me to Michael Carpenter's home where my daughter Maggie is being raised with Mouse as her faithful guardian. I weep openly when Mouse recognizes me, able to see and feel me despite my ghostly state.
Uriel takes me to a place with two glass doors-one leading to Chicago Between, the other opening to darkness. Before I step through the black door, Uriel corrects my understanding: "You're not a soul with a body-you ARE a soul. You HAVE a body."
What Comes Next is pain-searing agony with each breath. I lay on cool earth in a cave, my body barely responsive. Mab, the Queen of Air and Darkness, reveals I wasn't dead-my body had been preserved by her and Demonreach after I fell into the lake. I realize with horror that I haven't escaped her after all. But then I hear Uriel's whispered words: "Lies. Mab cannot change who you are."
Drawing strength from this, I defy Mab, telling her she can never make me her monster. "I will be the most terrifying Knight the Sidhe Courts have ever known," I tell her, "but I do it my way." Though she will never trust me, I offer to be a "trusted enemy." As Mab withdraws, Demonreach begins removing the roots from my arms, preparing me for the journey to her court where "much work" awaits.
Глава 12
The Winter Knight Rises
Mab has unique ideas about physical therapy. For seventy-seven days, she attempts to murder me in increasingly creative ways-the bed bursts into flames, a cobra drops from the canopy, stinging ants swarm from my clothes, a flood of red-eyed rats forces me to leap onto parallel bars. My rehabilitation follows a brutal routine: mornings with Sarissa helping me recover, followed by Mab trying to kill me.
On day seventy-seven, returning exhausted from the gym, Mab ambushes me with a shotgun. I manage to block the shots with a magical barrier and disarm her. Rather than being angry, she's delighted by my violent response, clapping like a girl promised a pony. In my chambers, I find a dark silver and pearl tuxedo waiting. Looking in the mirror, I see a leaner, harder version of myself with long hair and pale skin.
A massive black malk appears-Cat Sith himself, ancient monarch of the malks, assigned as my "batman" or orderly. Though clearly despising the assignment, he's bound to obey my commands while serving Mab. He escorts me through the crystalline ice corridors of Arctis Tor to a birthday celebration attended by high-ranking Winter and Wyld fae.
My death was just the beginning. As Winter Knight, I face new challenges and responsibilities, but I remain determined to protect Chicago and those I love-on my terms. The world has changed in my absence, but my purpose remains the same: when demons and horrors prey on this city, I'm the guy who does something about it. And now, with the power of Winter at my command, I'll be more dangerous than ever before.
