Глава 1
The Bastard Prince's Journey: Loyalty, Magic, and Sacrifice
In the 25 years since "Assassin's Apprentice" first appeared, Robin Hobb's tale of FitzChivalry Farseer has grown from a planned trilogy into sixteen volumes translated into over twenty-two languages. Yet beyond commercial success, what truly matters are the deep connections readers have formed with these characters. Fans have named children and pets after them, created elaborate cosplay, and produced stunning fan art. As George R.R. Martin once noted, "Robin Hobb writes characters that feel so real they could walk through your door." The novel's enduring popularity speaks to its timeless themes of belonging and identity, with the first volume consistently appearing on "must-read fantasy" lists alongside works by Tolkien and Martin. This special anniversary edition features Magali Villeneuve's haunting illustrations that bring the Six Duchies to vivid life.
Глава 2
A Bastard's Beginning: The Price of Royal Blood
The story begins with a six-year-old boy being abandoned at Buckkeep Castle, thrust into the hands of a guard by his maternal grandfather. "He's Prince Chivalry's bastard," the old man declares bitterly, "fed at my table for six years with never a word or coin from his father." This moment forever changes the boy's life as he's delivered to Burrich, the Prince's stableman and right-hand man. Looking into the child's face, Burrich sees unmistakable Farseer features that confirm his parentage.
The boy's existence creates immediate political turmoil. Prince Chivalry, heir to the Six Duchies throne and renowned for his honor and nobility, has produced a bastard while his wife Patience remains childless. The scandal is devastating. Without ever meeting his son, Chivalry abdicates his claim to the throne and retreats with Lady Patience to a distant estate called Withywoods - a gentle exile for a man who would have been King.
The nameless boy finds himself in an uncertain position, housed in the stables under Burrich's stern care. He forms a deep bond with a puppy named Nosy, discovering his innate ability to mentally connect with animals - a magic called the Wit that is considered unnatural and dangerous. When Burrich discovers this bond, he separates the boy from Nosy, believing the magic will make him "less than human." The separation is agonizing, leaving the child feeling as if part of himself has been torn away.
For two years, the boy lives as Burrich's shadow, learning stable work while occasionally sneaking into Buckkeep Town to meet the few friends he's made - including a girl called Molly who stands up to bullies despite her own troubles with a drunken father. These brief moments of freedom are his only escape from the loneliness of being a royal bastard, unwanted and unnamed.
Глава 3
The King's Man: A New Purpose Defined
Everything changes when King Shrewd summons the boy, now nearly ten. Finding him hiding under tables with puppies, the King seizes the moment to teach his youngest son Regal a lesson about opportunity. "What will you make of him?" the King asks, pointing at the boy. "A tool? A weapon? A comrade? An enemy? Or will you leave him lying about, for someone else to take up and use against you?"
The King explains how a royal bastard could be uniquely valuable - someone who could be sent where princes cannot risk going. "The diplomacy of the knife," he calls it. Then Shrewd kneels before the boy, pins a red-stoned silver emblem to his shirt, and claims him: "Now you are mine."
This moment transforms the boy's life. He's given proper quarters in the keep, measured for clothes bearing the royal buck insignia with a diagonal red slash marking his bastard status, and assigned a rigorous education. His mornings are spent with Burrich learning horsemanship and hunting, while afternoons are devoted to weapons training, languages, writing, reading, and history.
Most significantly, he begins secret midnight lessons with a strange, pox-scarred man named Chade who teaches him "the fine art of diplomatic assassination." Chade reveals himself as the King's assassin and the boy's mentor in this shadowy craft. Despite misgivings about killing, the boy agrees to learn, understanding the decision to use these skills would come later. These clandestine meetings in Chade's hidden chambers become a crucial part of his education - learning about poisons, memory exercises, stealth, and the art of moving unseen.
The boy's world expands further when he's assigned to Lady Patience, his father's widow, who teaches him music, poetry, and plant propagation. Despite initial awkwardness, they develop a formal but occasionally merry relationship. Through these varied teachers - Burrich's practicality, Chade's subterfuge, and Patience's refinement - the bastard boy slowly finds his place in the complex world of Buckkeep.
Глава 4
Shadows on the Coast: The Red-Ship Raiders
As the boy transitions through his adolescent years, an unprecedented threat emerges from across the seas that will fundamentally alter both his personal destiny and the kingdom's future. The Outislander raiders, sailing in ships painted the color of fresh blood, begin a campaign of systematic attacks along the Six Duchies' coastline. These raids demonstrate a level of coordination and cruelty that sets them apart from typical piracy or coastal raiding.
The Raiders employ a particularly insidious strategy in their attacks. They issue demands for tribute from coastal villages with a perverse twist that defies conventional ransom logic: they promise to kill hostages outright if payment is made but vow to "return" them if the village refuses to pay. However, this apparent mercy masks an unspeakable horror - the returned captives undergo a process called "Forging" that strips away their fundamental humanity. These Forged ones retain their memories and physical capabilities but return devoid of all human connection and emotion. They become predatory beings who recognize neither kinship nor friendship, operating solely on base instincts and immediate desires.
The boy's first direct encounter with this horror comes during a covert mission with Chade to investigate the aftermath of an attack on a coastal village aptly named Forge. The scene that greets them becomes seared into the boy's memory: returned "hostages" fighting like feral animals over simple possessions, showing no recognition of their own children or spouses. Most disturbing to the boy is his discovery that his Wit magic - which normally allows him to sense the life-force connecting all living beings - detects nothing from these Forged ones. It's as if their essential humanity has been completely excised, leaving behind breathing shells that merely mimic human form.
This mounting crisis creates deep political fissures throughout the Six Duchies. The coastal duchies, bearing the brunt of these attacks, desperately petition for increased naval defenses and military protection. Meanwhile, the inland duchies resist the heavy taxation required to fund such defenses, arguing that they shouldn't bear equal financial burden for what they view as a purely coastal problem. This internal division weakens the kingdom's ability to mount an effective response against the Raiders.
Prince Verity, thrust into the role of heir following Chivalry's abdication, takes on the burden of defending the coast through his Skill magic. He spends countless hours mentally scanning the seas for approaching Raiders and attempting to turn their ships away through magical intervention. However, this constant use of the Skill takes a devastating physical and mental toll on him. The boy, now serving as Verity's personal attendant, witnesses the prince's gradual deterioration firsthand.
In a pivotal moment that will shape their future relationship, the boy finds Verity nearly unconscious from exhaustion after a particularly intense Skill-working. Acting on instinct rather than training, he offers his own strength through the Skill - a dangerous and untested connection. Verity, desperate for energy, draws deeply from this offered strength, leaving the boy collapsed on the floor. This spontaneous act creates a profound magical bond between them that will prove instrumental in the struggles to come, though neither yet realizes its full significance.
Глава 5
The Wit and the Skill: Dangerous Gifts
The boy possesses two distinct magical abilities that profoundly shape his destiny, each carrying its own set of dangers and social implications. The Wit, an ancient beast-magic, creates deep mental and emotional bonds between humans and animals, allowing them to share thoughts, sensations, and even merge consciousness. This ability manifests naturally in him from childhood, first with farm animals and later forming an profound bond with his dog Smithy. Through these connections, he experiences the world through animal senses - tasting the metallic tang of blood during a hunt, feeling the wind patterns beneath a bird's wings, sensing approaching danger through a dog's acute hearing.
However, the Six Duchies regard the Wit with deep suspicion and revulsion. Folk tales paint it as a degrading magic that slowly transforms its practitioners into beasts, leading them to eventually abandon their humanity. Those discovered to possess it face brutal consequences - hanging, burning, or being buried alive. This forces the boy to hide this essential part of himself, creating a deep internal conflict between his natural inclinations and society's expectations.
The Skill, in stark contrast, represents the prestigious magic of the Farseer bloodline. This sophisticated mental ability allows practitioners to communicate across vast distances, influence others' thoughts, and even heal or harm with the power of their minds. When the boy turns thirteen, his natural aptitude for the Skill leads to his selection for formal training under Skillmaster Galen, a gaunt, austere man whose political allegiances lie with Queen Desire's homeland of Farrow.
Galen's training methods reveal the darker side of this revered magic. His approach combines physical cruelty with psychological warfare - students endure standing barefoot in winter winds, performing repetitive mental exercises while being struck with a riding quirt, and participating in rigged competitions where "whoever comes last is late" inevitably faces punishment. He shows particular vindictiveness toward female students and the bastard boy, whom he sees as polluting the noble art of the Skill.
The boy's natural talent with the Skill paradoxically makes his situation worse. While other students struggle with basic exercises, he demonstrates an innate understanding that ignites Galen's jealousy and hatred. This culminates in a brutal training session where Galen launches a direct mental assault, forcing the boy to repeatedly declare "I am a bastard, and I shame my father's name." When the boy instinctively repels this attack, Galen responds with savage physical violence that leaves the boy both physically broken and mentally violated. Only his Wit-bond with Smithy - the very magic society despises - prevents his suicide attempt from the tower.
The true extent of Galen's malice becomes clear later: he had deliberately sabotaged the boy's training, using the Skill to plant destructive suggestions deep within his mind. This revelation demonstrates how the Skill, despite its royal status, can become a tool for profound psychological manipulation and abuse when wielded by those with malicious intent. The contrast between the two magics becomes painfully clear - while the Wit is feared and reviled despite its natural harmony, the Skill is revered despite its potential for devastating misuse.
Глава 6
A Name and a Purpose: FitzChivalry Farseer
As the boy grows into a young man, he slowly discovers his identity and purpose through a series of pivotal revelations and challenges. During his recovery from Galen's brutal attack - an incident that nearly destroyed both his body and spirit - Prince Verity shares a crucial piece of information: upon the boy's first arrival at Buckkeep, Verity had officially recorded his name in the military log as FitzChivalry Farseer, literally meaning "Chivalry's son." This naming represents not just an acknowledgment of his heritage but also his first official recognition as part of the Farseer line, albeit as a royal bastard.
With this name comes a clearer, though darker, sense of his role in the kingdom. King Shrewd, ever the pragmatic ruler, begins to utilize Fitz's unique position - a royal bastard trained in both courtly ways and assassin's arts - for increasingly complex missions. What begins as necessary but straightforward tasks of eliminating Forged ones who threaten remote villages evolves into sophisticated political assassinations that serve the throne's complex interests. Through careful manipulation and training, Fitz becomes "the King's man" in truth, learning to execute commands with precision and discretion, "to obey without asking why." His training under Chade intensifies, focusing not just on the art of killing but on the intricate dance of court politics, poisons, and the delicate balance of power.
Yet as Fitz develops his skills, he also cultivates his own moral framework. The pivotal moment comes during a diplomatic mission to the Mountain Kingdom, where he receives orders to assassinate Prince Rurisk. This command forces Fitz to confront the ethical implications of his role, especially after uncovering Prince Regal's intricate web of deception that threatens both kingdoms' stability. The mission becomes more than a test of loyalty - it evolves into a crucial turning point where Fitz must navigate between his sworn duty to the crown and his growing understanding of right and wrong in the larger context of the Six Duchies' future.
Throughout these challenges, Fitz forms profound and complex relationships that shape his character. The court Fool becomes both friend and prophet, offering cryptic warnings wrapped in wit and riddles that often prove vital to Fitz's survival. Molly Chandler, the candlemaker's daughter, represents more than just first love - she embodies the normal life Fitz might have led away from court intrigue and assassination. Their relationship becomes both his anchor to humanity and a painful reminder of the sacrifices his position demands. Burrich, the stable master, evolves from a stern guardian to a surrogate father figure, his gruff exterior masking deep loyalty and genuine affection for the boy he raised in Chivalry's absence. These relationships provide Fitz with different perspectives on loyalty, duty, and the true meaning of family beyond blood ties.
Глава 7
The Mountain Kingdom: Betrayal and Alliance
When Prince Verity becomes engaged to Princess Kettricken of the Mountain Kingdom, Fitz is sent as part of the diplomatic mission to witness the proxy wedding. The Mountain Kingdom isn't truly a unified kingdom but rather a collection of diverse settlements whose rulers serve as "Sacrifices" to their people - literally willing to give their lives to protect their subjects.
Fitz arrives in Jhaampe, the Mountain Kingdom's capital, which appears like an arrangement of immense tulip blossoms with buildings stained in bright purples, yellows, and every hue imaginable. The city has been "grown" rather than built, with great tree trunks supporting structures and surrounding trees shaped over a century to form frames.
His mission is complicated when he discovers Prince Regal has betrayed him, telling Princess Kettricken that Fitz is an assassin sent to kill her brother Rurisk. When Fitz is poisoned by Kettricken (who believes she's protecting her brother), he survives only because of the Fool's warning and a protective herb he provided.
Fitz then makes the difficult decision to openly show Rurisk the poison he was ordered to use, explaining Regal's plot. They share wine as they discuss the situation, but Rurisk suddenly convulses - Regal had already poisoned the wine, and Fitz had unwittingly taken a sip himself. As Rurisk dies, Kettricken turns on Fitz in fury.
Later, captured by Regal and thrown into a stable, Fitz overhears the prince plotting with Galen through the Skill - they plan to kill Verity, with Regal intending to marry Kettricken himself. With help from Burrich and Nosy, Fitz escapes and desperately reaches out to Verity through the Skill, warning him of Galen's treachery just as the Skillmaster attempts to drain Verity's strength. Empowered by Fitz's warning and strength, Verity turns on Galen and kills him.
Глава 8
The Cost of Loyalty: Sacrifice and Survival
The confrontation with Galen nearly kills Fitz. He spends four miserable days bedridden with uncontrollable muscle spasms, drifting in and out of consciousness with vivid Skill-dreams of Verity. The experience leaves him permanently changed, with recurring nightmares of drowning and a deeper connection to Verity than to King Shrewd.
Despite Regal's machinations, the alliance with the Mountain Kingdom proceeds. Princess Kettricken arrives at Buckkeep, her youth and pale beauty complementing Verity's quiet strength. The timber shipments Rurisk had promised arrive by midwinter, allowing construction of warships to fight the Raiders. The first completed vessel is named after the fallen prince.
For a brief winter, optimism prevails as nobles from every duchy rally around Verity and Kettricken. Volunteers sign up for watchtower duty and warship service, creating a sense that the Raiders could be defeated by sheer will. Yet Fitz remains skeptical about how long this unity can last once the Forgings begin again in spring.
The novel ends with Fitz reflecting on all he has lost and gained. Nosy, his first animal friend, died saving him from drowning. His relationship with Burrich has deepened through shared hardship. And though he still serves King Shrewd officially, in his heart, when he says "my king," he means Verity - the prince who acknowledged him and who he believes truly serves the kingdom's best interests.
As he writes his account years later, memories flood back without mercy - blood on a Red-Ship's deck, smoke rising from raided villages, poisons he's administered, bodies dragged from towers. The memories come unbidden, a price paid for his loyalty to the Farseer throne. When he considers a strong remedy to ease his pain, a friend softly says, "No." Even in his darkest moments, Fitz is never truly alone.
Глава 9
Legacy of the Bastard: Creating One's Own Destiny
Throughout "Assassin's Apprentice," Fitz struggles with the fundamental question of whether he can create his own destiny or must forever be defined by his birth. As a royal bastard, he exists in a precarious position - too valuable to discard yet too dangerous to fully embrace. As Chade explains, he will always be "Chivalry's bastard" no matter where he goes, making him either a useful tool or a necessary corpse.
When offered a chance to escape this fate and become a scribe's apprentice, traveling the Six Duchies, Fitz briefly glimpses a different life. But Chade quickly dispels this dream, explaining that away from Buckkeep and King Shrewd's watchful eye, he would become a threat to the throne - likely to end up murdered in an inn or on the high road.
This harsh reality forces Fitz to accept his role as "the King's man" - like a hooded hawk on Shrewd's wrist, only loosed to do his bidding. Yet within these constraints, he finds ways to assert his own values and build meaningful connections. His relationships with Burrich, Chade, the Fool, and Molly provide anchors of humanity in a world of political machination.
Perhaps most significantly, Fitz chooses Verity as his true king - not because of obligation or fear, but because he believes in Verity's genuine commitment to protecting the Six Duchies. This choice, made freely despite all the manipulation he has endured, represents Fitz's first true step toward defining himself on his own terms.
By the novel's end, Fitz has not escaped his fate as a royal bastard, but he has begun to shape what that fate means. His journey from nameless boy to FitzChivalry Farseer is just beginning, but he faces it with growing awareness of both his limitations and his power to choose where his true loyalties lie.
Глава 10
The Unbreakable Bonds: Finding Family Beyond Blood
The most poignant theme running through "Assassin's Apprentice" is Fitz's search for connection and belonging despite his isolated position. Born a bastard and abandoned at Buckkeep's gates, he spends his childhood desperately seeking the bonds that others take for granted.
His first meaningful connection comes through the Wit, bonding with animals who offer unconditional acceptance - first Nosy, then Smithy. When these bonds are severed by Burrich's intervention, the pain is physical, "as if part of myself had been torn away." Yet even as Fitz learns to hide this aspect of himself, he continues seeking human connections to fill the void.
Burrich, despite his gruff exterior and initial resentment of the boy who caused his master's downfall, becomes the closest thing to a father Fitz knows. Their relationship is complicated by Burrich's disgust for the Wit and his own unresolved grief for Chivalry, but beneath it lies genuine care. When Burrich risks his life to save Fitz in the Mountain Kingdom, the depth of his loyalty becomes clear.
Chade offers a different kind of kinship - the bond between mentor and apprentice, complicated by their shared bastard status. In Chade's hidden chambers, Fitz finds not just instruction but understanding from someone who knows what it means to exist in the shadows of the Farseer line.
Perhaps most surprising is Fitz's connection with the Fool - an enigmatic, albino court jester whose cryptic statements often contain hidden wisdom. Despite their differences, the Fool becomes one of Fitz's most steadfast allies, saving his life multiple times and offering friendship when Fitz is most isolated.
These relationships form a makeshift family for Fitz - not bound by blood but by choice and circumstance. Together, they teach him that belonging isn't always about where you come from, but about who stands beside you when facing life's challenges. This lesson sustains Fitz through his darkest moments and gives him the strength to forge his own path in a world that never expected him to exist at all.
