What is Snow Flower and the Secret Fan about?

Snow Flower and the Secret Fan is a 2005 novel by Lisa See that tells the story of Lily, an 80-year-old Chinese woman in 1903, reflecting on her lifelong friendship with Snow Flower. Set in 19th-century China during the Qing Dynasty, the novel explores their laotong relationship—a formal bond between two women—through childhood, arranged marriages, motherhood, betrayal, and ultimate tragedy. The story is centered around nu shu, a secret writing system used exclusively by women in the Jiangyong region to communicate their deepest emotions.

Who should read Snow Flower and the Secret Fan?

Snow Flower and the Secret Fan is ideal for readers interested in historical fiction that explores female friendship, Chinese culture, and women's history. The novel appeals to those who want to understand the lived experiences of women in 19th-century China, including practices like footbinding and arranged marriages. Readers who appreciate emotionally complex narratives about loyalty, betrayal, and forgiveness will find this book deeply moving, as it examines how women navigated Confucian social structures while maintaining their own voices and relationships.

Is Snow Flower and the Secret Fan worth reading?

Snow Flower and the Secret Fan is worth reading for its authentic portrayal of women's lives in historical China and its exploration of universal themes like friendship and regret. Lisa See's novel received an honorable mention from the Asian/Pacific American Awards for Literature and was adapted into a film by Wayne Wang in 2011. The book follows feminist scholarship on women in the Ming-Qing period by showing how women found self-fulfillment within, rather than in opposition to, their cultural values. Its emotionally rich narrative and historical depth make it a compelling read.

Who is Lisa See and what inspired Snow Flower and the Secret Fan?

Lisa See is an American author known for writing historical novels about Chinese and Chinese-American women's experiences. In Snow Flower and the Secret Fan, See was inspired by the discovery of nu shu, a unique script used exclusively by women in Hunan province's Jiangyong region. The novel demonstrates See's commitment to challenging Western stereotypes that view Chinese women simply as victims, instead presenting characters who found their own voices within Confucian society. Her research into footbinding, arranged marriages, and female friendship customs informed this richly detailed historical narrative.

What is nu shu in Snow Flower and the Secret Fan?

Nu shu is a secret writing system used exclusively by women in the Jiangyong region of Hunan province that serves as the narrative foundation of Snow Flower and the Secret Fan. This unique script allowed women to communicate their emotions, experiences, and deepest thoughts in a society where they had limited public voice. In the novel, Lily and Snow Flower use nu shu to write messages on a silk fan, creating an intimate record of their laotong friendship. The language represents female solidarity and emotional expression in a patriarchal culture.

What is a laotong relationship in Snow Flower and the Secret Fan?

A laotong relationship, meaning "old same," is a formal, lifelong bond between two women matched in childhood based on compatibility and similar circumstances. In Snow Flower and the Secret Fan, Lily and Snow Flower are paired as laotong at age seven, creating a relationship meant to be closer than marriage. The quote "We of good affection shall never sever our bond" captures the sacred commitment of this relationship. Unlike marriages arranged by families, laotong matches were emotional partnerships where women could share their innermost feelings through nu shu writing.

What are the main themes in Snow Flower and the Secret Fan?

The central themes of Snow Flower and the Secret Fan include female friendship, betrayal, forgiveness, and the suffering of women in 19th-century China. The novel explores how societal expectations shaped women's lives through footbinding, arranged marriages, and Confucian values that treated women as property. Lily's "longing for love" and her inability to forgive perceived betrayal drive the tragic narrative. Additional themes include the physical and psychological pain women endured, the power of female solidarity through nu shu, and the lasting consequences of misunderstanding and pride in relationships.

What are the most memorable quotes from Snow Flower and the Secret Fan?

"For my entire life I longed for love": This quote encapsulates Lily's lifelong struggle with societal expectations that forbade women from expecting emotional fulfillment, revealing how unjustified desires caused her greatest problems. "We of good affection shall never sever our bond": Written by Snow Flower on their shared fan, this represents the initial optimism and sacred commitment of their laotong relationship. "Only through pain will you have beauty": Spoken during footbinding, this haunting line reveals the cultural belief that women's suffering created worth and beauty in a patriarchal society.

雪花と秘琴の扇

A Novel

リサ・シー

4.09(390258 Reviews)

『雪花と秘琴の扇』の概要

千年の間隠されてきた、中国の女性たちの秘密の言語を解き明かしましょう。エイミ・タンが「痛切なほどに美しい」と絶賛したリサ・シーの国際的ベストセラーは、声を持たなかった女性たちに革命的な力を与えた実在の暗号「女書（ニュシュ）」を通じて、女性同士の絆を深く掘り下げています。

語り方を選ぶ

1冊の本。さまざまな聴き方。

雪花と秘琴の扇の同じアイデアを、あなたに合う声・深さ・ペースで学べます。いつでも切り替えられます。

第1章

A Secret Language of Women's Hearts and Sorrows

In the remote mountains of southern Hunan Province, China, a remarkable secret flourished for over a thousand years-nu shu, the only written language in the world created exclusively by women for their private use. Lisa See's "Snow Flower and the Secret Fan" brings this hidden world to life through the story of two girls bound together in a formal laotong or "old same" relationship-a lifelong friendship more sacred than marriage. The novel has captivated millions since its 2005 publication, earning praise from Amy Tan who called it "achingly beautiful." When Oprah Winfrey featured it in her magazine, she noted how the story reveals "the mysterious ways women can hurt and help one another." The book's exploration of female friendship against the backdrop of 19th-century China's rigid patriarchal society continues to resonate with readers worldwide, offering a window into a forgotten women's culture that survived in secret until its discovery in the 1960s.

第2章

The Invisible Daughter: Childhood in 19th Century China

At five years old, Lily already understands her worthlessness. As a second daughter in rural 19th-century China, she is merely a temporary visitor in her natal home, waiting to be married out. Each morning, she follows her beloved Elder Brother through household chores, desperately seeking her mother's approval that never comes. The family follows strict hierarchical patterns-her father commands silent respect, her grandmother receives deference despite her sour morning breath, and the women retreat to their upstairs chamber while children complete outdoor tasks. In this women's chamber, Lily observes her Elder Sister with her sworn sisterhood-five girls who will remain friends until marriage separates them. She notices the double standard: her mother silences the young girls' laughter but permits her grandmother's elderly sworn sisters to laugh loudly. When her aunt insists that Lily and her cousin Beautiful Moon go outside to "enjoy freedom while you can," the unspoken truth hangs in the air-soon their feet will be bound and their mobility forever limited. At the river, Lily savors the mud between her toes and water rushing over her feet, unconsciously treasuring a freedom she'll soon lose forever. That night, when her mother pushes her away as "too hot," her father momentarily takes her onto his lap, where for a brief, precious moment, she is valued-"like a pearl in his hand." This rare tenderness marks one of the last times Lily will experience such affection from her father, as her life is about to change dramatically through the twin transformations of footbinding and an unexpected opportunity. The arrival of Madame Wang, a local matchmaker, transforms Lily's status overnight. After examining Lily thoroughly-particularly her feet with their promising high arches-Madame Wang declares her special, suggesting she might qualify for a prestigious marriage and even a laotong relationship, a lifelong bond far more significant than temporary sworn sisterhoods. Suddenly, the worthless second daughter becomes valuable to her family. Her mother's first show of maternal concern is a hard slap across Lily's face, worried about the trouble this attention might bring. Her father never again looks at her with the same affection, now seeing her as a potential asset rather than just another daughter to feed.

聴きながら、すべての言葉を目で追えます

『雪花と秘琴の扇』の一語一語が音声に合わせてリアルタイムでハイライトされ、自然に読み進められます。

第3章

Golden Lilies: The Brutal Path to Beauty

When Lily turns seven, the diviner sets her binding date-the twenty-fourth day of the eighth lunar month. She, Beautiful Moon, and Third Sister eat red-bean dumplings to soften their bones while women visit with sweets and congratulations. No one mentions the grim reality that one in ten girls dies from the process. On the appointed day, Lily's mother begins the brutal transformation that will define her daughter's future. She washes Lily's feet with alum, cuts her toenails short, and wraps wet bandages tightly around each foot, forcing the four smallest toes under to meet the heel, leaving only the big toe pointing forward. The pain is immediate and excruciating. "Mother love," Lily learns, is demonstrated through this torture-a mother who fails to bind her daughter's feet properly condemns her to a life of poverty and shame. For the next two years, Lily endures unimaginable suffering. Her mother rewraps her feet every two days, pulling the bandages tighter each time, breaking the arches until they form the coveted deep cleft. Lily describes nights spent sobbing into her pillow, days when she can barely stand, and the constant, throbbing agony that becomes her companion. Beautiful Moon suffers alongside her, while Third Sister's screams echo through the household until one morning, she doesn't wake up-the first casualty of their shared ordeal. Despite the torment, Lily understands the purpose. In their society, a woman's value is measured by the smallness of her feet. Perfect "golden lilies" measuring seven centimeters or less can secure a marriage into wealth and status. Larger feet mean a harder life of labor and poverty. When the binding is complete, Lily's feet measure exactly seven centimeters-perfect golden lilies that will eventually secure her future in ways she cannot yet imagine. The binding transforms not just Lily's feet but her character. She describes how the rigidity moves from her golden lilies to her heart, teaching her to endure pain without complaint and to conform perfectly to society's expectations. This physical and psychological transformation prepares her for the next significant development in her life-her laotong relationship with Snow Flower.

第4章

Snow Flower: The Laotong Bond

When Madame Wang introduces the concept of a laotong match to Lily's family, she explains that unlike sworn sisterhoods that dissolve at marriage, a laotong relationship creates a lifelong bond between two girls. Snow Flower and Lily share identical birth circumstances-both born in the year of the horse on the same day and hour, each the third child in their families. This perfect alignment makes them ideal laotong candidates, despite coming from different villages and social classes. Snow Flower initiates their relationship by sending Lily a fan with an invitation written in nu shu, the secret women's writing. Lily responds unconventionally by writing directly on Snow Flower's fan rather than sending a new one. She paints a tiny snow flower amid a garland of leaves and adds traditional phrases: "We are a pair of mandarin ducks. We are a bridge over the river." Though just seven years old, she hopes these formal words might someday reflect true feelings. Their first meeting at the Temple of Gupo fair reveals their differences. Snow Flower arrives in a palanquin wearing a sky-blue silk tunic embroidered with clouds, while Lily feels provincial in her homespun clothes. Yet when Snow Flower confesses to feeling queasy from the palanquin ride-mirroring Lily's exact thoughts-their connection is immediate. Together they write their laotong contract in beautiful calligraphy, promising to be "like two streams flowing into one river" for ten thousand years. Snow Flower stays with Lily after the fair, and despite her obvious discomfort with Lily's humble home, they form an immediate bond. That night as they whisper together in bed, sharing stories of their families and their painful footbinding experiences, Lily feels a special connection forming between them-one that will shape her entire life. As their relationship develops over the years, Snow Flower visits Lily regularly, always arriving in her fine clothes but changing into outfits Lily's mother makes so they can be "old sames" inside and out. Lily never questions why she hasn't visited Snow Flower's home until she overhears her mother asking Madame Wang about this unusual arrangement. The matchmaker explains bluntly that Snow Flower comes from a family above their station, and that Lily visiting Tongkou might ruin her chances for a marriage there if a potential bridegroom glimpsed her before the wedding day.

『雪花と秘琴の扇』をもっと深く楽しむ

毎日の新しい気づきを10万件以上のレッスンから
言葉をハイライトして音声と同期
ライブラリを保存して、どの端末からでも利用

第5章

Learning Women's Ways: The Traditional Writing

As the young women mature, their cultural education becomes more comprehensive. Lily studies traditional feminine responsibilities, including the classical principles of familial duty and virtuous conduct (encompassing moral character, appropriate communication, dignified bearing, and dedication to responsibilities). Most importantly, she begins learning the specialized women's script with guidance from her aunt. This distinctive writing system uses graceful, flowing strokes quite different from the formal writing used in official documents. Following tradition, this writing practice remains exclusively within women's circles, allowing them to express themselves freely through poetry and correspondence. Snow Flower demonstrates natural talent in cultural arts while working to improve her household management skills with Lily's assistance. Through observation of Snow Flower, Lily learns proper social etiquette - including appropriate dining customs and showing respect to family members in the correct order of precedence. Snow Flower shares detailed descriptions of her hometown Tongkou, noting its favorable location among protective mountains, and offers encouraging descriptions of Lily's future household. Their friendship deepens during adolescence. During the summer festival when married women traditionally visit their childhood homes, Snow Flower stays with Lily. With the house relatively empty, they share the upper chamber for three evenings. The summer heat encourages simpler attire as they enjoy each other's company. On the final evening beneath the full moon, they practice their specialized writing, creating elegant characters using traditional techniques. Together they transcribe a classical Tang dynasty poem about moonlight, snow, and longing for home. That evening, Lily realizes their profound connection - that they have become each other's true home and family.

第6章

Marriage and Motherhood: Diverging Paths

At fifteen, Lily prepares for her wedding into the prestigious Lu family of Tongkou. During her wedding ceremonies, she endures the traditional ten-day fast that leaves her weak and emotional. Snow Flower stays by her side throughout, helping her dress in her wedding outfit with its jingling silver bangles and red tasseled headdress. The night before leaving, Lily's mother gives her cryptic advice about "bed business" that only increases her fears, but Snow Flower comforts her, assuring her that the Lus approve of her and that she possesses all the necessary skills to be a good wife. Before departing, Snow Flower slips Lily their fan with a new message about "two birds in flight" and a handkerchief with a letter expressing fears that Lily will no longer love her once she learns certain things about her family-a mysterious message that fills Lily with foreboding. Four days after her wedding, instead of returning to her natal home in Puwei, Lily visits Snow Flower for her "Sitting and Singing" month. Upon entering Snow Flower's home, she's shocked by the stench of night soil and rotting meat. The main room is nearly empty-just a table without chairs and a carved balustrade. No fire burns despite the autumn cold. A woman in ragged clothes approaches, her skin beautifully pale with golden lilies nearly as small as Lily's, yet dressed as a servant. This is Snow Flower's mother. Snow Flower reveals her family's fall from prosperity. Her great-grandfather had been an imperial scholar who received land from the emperor. Her father inherited wealth but squandered it on extravagant bride-prices for his sisters and half-sisters, selling fields to maintain appearances. Most devastating of all, her father had succumbed to opium addiction-something everyone in Lily's mother's women's chamber had known but kept from her. Despite this revelation, their friendship continues as they enter their "rice-and-salt days" of married life. Both women give birth to sons, elevating their status in their respective households. Lily's position in the Lu household strengthens immediately-her mother-in-law makes special soup, her father-in-law sends fine silk, and even her husband begins conversing with her. She fulfills her supreme duty by providing an heir, earning her "crowning glory." Meanwhile, Snow Flower's letters reveal her deepening misery. Her husband is a butcher who violates pollution laws, forcing her to witness pig slaughters and scrape hair from boiled carcasses. "I sit upstairs and cry," she writes, abandoning traditional stylized writing for raw honesty. "Outside I hear my husband killing a pig." She becomes isolated except for her son and her correspondence with Lily.

聴きながら、すべての言葉を目で追えます

『雪花と秘琴の扇』の一語一語が音声に合わせてリアルタイムでハイライトされ、自然に読み進められます。

第7章

Taiping Rebellion: Tragedy in the Mountains

The Taiping Rebellion (1851-1864) brought unprecedented devastation to southern China, forcing countless families to seek refuge in the treacherous mountain ranges. Snow Flower's family and Lily's in-laws joined the desperate exodus, along with thousands of others fleeing both the advancing rebel forces and the imperial army's brutal counteroffensive. As they reached the steep mountain passes, families abandoned their carts, precious heirlooms, and furniture - keeping only essential quilts, small bags of rice, and the bare minimum needed for survival. Children carried what they could while elderly family members struggled to keep pace. The journey proved more harrowing than anyone anticipated. They walked for thirty-six hours without rest, their feet bleeding through thin cloth shoes, their bodies aching from the constant climb. The path revealed the harsh reality of their situation - elderly parents left behind with tearful goodbyes, women with bound feet crawling on hands and knees, and entire families perishing as they slipped from narrow mountain ledges. The sound of wailing echoed through the valleys as mothers lost children to exhaustion and exposure. Yet amid this bleakness, Snow Flower discovered an unexpected liberation. Free from the suffocating confines of her household, she seemed transformed. Despite her advanced pregnancy, she sang traditional songs from their childhood, shared stories with other refugee women, and displayed a vitality Lily had never seen in her. Her face glowed with newfound energy, even as they huddled together for warmth in makeshift mountain shelters. The fragile joy proved short-lived. One bitter morning, Snow Flower's five-year-old son failed to wake - victim to some combination of cold, malnutrition, and illness that had stalked their refugee camp. The butcher's reaction revealed depths of grief none had witnessed before. For two days, he cradled his son's body, refusing food or comfort, speaking to the child as if he might still wake. When he finally disappeared into the forest to bury his son, he returned a changed man - his grief transformed to rage. He turned that rage on Snow Flower, beating her so severely she lost the child she carried. As Lily and other women tried to intervene, he repeated like a mantra, "There is nothing so evil as a woman's heart" - words that would haunt their mountain refuge for weeks to come. For fourteen terrible days, Snow Flower endured daily abuse while Lily watched in helpless horror. Her once-vibrant laotong grew hollow-eyed and distant, wandering dangerously near cliff edges until Lily began following her everywhere, clutching her arm in desperate protection. "I've wanted to die for a long time," Snow Flower confessed one evening, speaking of her mother's suffering under her father's gambling debts and her own shame at her married life. Most shocking to Lily was Snow Flower's admission about finding physical pleasure with her husband - a concept that violated everything Lily understood about a woman's proper feelings. "Lily," Snow Flower said, her voice heavy with both wisdom and despair, "you have everything, and yet you have nothing." The words cut deeper than any knife as Snow Flower spoke of her dead children and her longing to join them, leaving Lily to grapple with the possibility that her own carefully ordered life might be empty of true feeling or understanding.

第8章

Misunderstanding and Betrayal: The Letter of Vituperation

After their return from the mountains, Lily makes frequent visits to Snow Flower's home, rekindling their intimate childhood bond by sharing a bed as they once did. While Lily's health steadily improves and she regains her former vitality, Snow Flower's condition deteriorates noticeably. She becomes increasingly gaunt, barely touching her food and subsisting mainly on tea. Despite his solemn promises made during their mountain refuge, her husband's violent behavior resumes with alarming frequency. When Lily, deeply concerned for her friend's wellbeing, suggests that Snow Flower leave her abusive marriage, Snow Flower reminds her of the harsh reality - desertion is a capital offense for women, and the thought of abandoning her children is unthinkable. The devastating rupture in their relationship occurs during the Double Seventh Festival, a celebration honoring the birth of sons. Snow Flower sends Lily a letter written in nu shu, their secret women's writing. The message's crucial phrases are ambiguous, and Lily - influenced by her rising social status and growing pride - makes a catastrophic misinterpretation. She reads it as Snow Flower announcing her association with "flower-sitting girls," women who earn their living entertaining men in tea houses - a profession considered deeply shameful in their society. The truth, which Lily fails to grasp, is far more complex and rooted in Snow Flower's desperate circumstances. Consumed by shock and what she perceives as betrayal, Lily responds with unprecedented cruelty. She composes a "letter of vituperation" - the most severe form of written punishment in their culture - publicly denouncing Snow Flower. The letter not only severs their sacred laotong bond but also destroys Snow Flower's reputation within their community. Lily's actions, born of misunderstanding and pride, effectively exile her oldest friend from proper society. The ensuing eight years see a complete estrangement between the former soul sisters. During this time, the Lu family's fortunes continue to rise. Lily's first son achieves significant milestones - he marries well, fathers a son (giving Lily her first grandson), and passes the prestigious imperial examinations. Her daughter secures an advantageous betrothal to a prosperous rice merchant's son in Guilin. At forty-two, Lily has worked hard to suppress all memories of Snow Flower, building a life of material comfort and social respect. However, her carefully constructed world is shaken when Snow Flower's daughter, Spring Moon, appears at her door with urgent news - Snow Flower is dying, and her last wish is to see her once-beloved laotong.

『雪花と秘琴の扇』をもっと深く楽しむ

毎日の新しい気づきを10万件以上のレッスンから
言葉をハイライトして音声と同期
ライブラリを保存して、どの端末からでも利用

第9章

Reconciliation and Regret: The End of a Lifetime

Despite years of hurt, Lily immediately goes to Jintian to see Snow Flower. She finds her laotong unrecognizable-emaciated and ravaged by disease, with a tumor the size of a baby in her belly. Snow Flower tells Lily she never wavered in her love. Lily stays for two weeks, sleeping beside Snow Flower, washing her body with the same water she uses for herself-a symbol of their bond. Snow Flower's sworn sisters-the same women who sheltered with them during the Taiping winter-have been caring for her all these years. Lily realizes they provided food and comfort when she abandoned Snow Flower. In her final days, Lily reads their correspondence, taking them on a journey through their shared lives as Snow Flower weakens, holding Lily's hand and listening. Snow Flower's final words to Lily are: "Though I was not as good as you, I believe that heavenly spirits joined us. We will be together forever." After Snow Flower's death, Lily arranges for Snow Flower's granddaughter Peony to become her grandson's wife. She personally binds Peony's feet, which become perfect golden lilies identical to her own. During her recovery, Lily visits nearly every day, teaching her needlework, dignity, and their secret women's writing, while sharing stories about her grandmother and their laotong relationship. Now eighty years old, Lily has outlived nearly everyone-her parents, siblings, husband, daughters-in-law, even her daughter and two sons. Her contentment comes from knowing that her blood and Snow Flower's will soon rule the house of Lu. For forty years, the past only aroused regret in her. Now, as she sits with their fan before her-so light yet recording so much joy and grief-she reaches out to Snow Flower's spirit: "Please hear my words. Please forgive me."

第10章

The Legacy of Women's Secret Writing

Through Lily and Snow Flower's story, we glimpse a world where women created their own means of expression in a society that systematically silenced their voices. Nu shu - a writing system developed and used exclusively by women in Hunan Province - allowed them to share their deepest thoughts, fears, and desires, creating a parallel women's culture that survived for centuries hidden from men's knowledge. This secret script appeared in various forms: embroidered onto handkerchiefs, woven into garments, painted on fans, and recorded in "third-day wedding books" that brides received from their sworn sisters. The novel reveals how women's relationships provided essential emotional sustenance in a world where marriages were arranged for practical purposes rather than love. The laotong bond between Lily and Snow Flower represents the deepest form of female connection - chosen rather than obligated, based on emotional compatibility rather than family necessity. These matches were carefully orchestrated by matchmakers who considered eight qualities: birth dates, physical attributes, family circumstances, educational levels, temperaments, and even foot size. Unlike sworn sisterhood groups that could include multiple women, laotong relationships were exclusive, lifelong partnerships that often proved more intimate than marriage. Women used nu shu to document life's pivotal moments: births, deaths, marriages, and personal struggles. They wrote songs of lament about their arranged marriages, celebrated the birth of children, and consoled each other through hardships. The writing appeared delicate and ornamental to male eyes - deliberately so - allowing women to hide their sophisticated communication system in plain sight. They passed these skills from mother to daughter, aunt to niece, creating an unbroken chain of female literary tradition. Despite the constraints of their society, these women found ways to assert their humanity and preserve their stories. Their secret writing became a testament to women's resilience and creativity in the face of oppression. Though most nu shu documents were destroyed - burned at grave sites according to tradition, destroyed by Japanese soldiers in the 1930s, or burned by the Red Guard during the Cultural Revolution - the legacy of this unique women's language lives on in stories like "Snow Flower and the Secret Fan." The novel preserves not just the memory of nu shu, but the deeper truth of how women throughout history have created their own spaces for expression, connection, and emotional truth-telling when denied official voices in their societies. Today, only a handful of original nu shu artifacts survive, carefully preserved in museums and private collections. Yet the spirit of these women's determination to maintain their own culture and connections continues to inspire readers worldwide, reminding us of the power of women's voices and the enduring strength of female friendship across time and circumstance.

★★★★★

『雪花と秘琴の扇』を最後まで読み終えました

100万人以上の学習者に愛用されています

“23日間、毎日使い続けています。今では日課の一部です。”

jayallen

『雪花と秘琴の扇』の主要テーマ

nu shu calligraphy
laotong sisterhood
footbinding ritual
patriarchal social hierarchy
female secret language

『雪花と秘琴の扇』の名言

Lily already understands her worthlessness.
Soon their feet will be bound and their mobility forever limited.
"Mother love," Lily learns, is demonstrated through this torture.
The binding transforms not just Lily's feet but her character.
We are a bridge over the river.

『雪花と秘琴の扇』の登場人物

LilyThe narrator and second daughter of a rural family
Snow FlowerLily's laotong who shares a lifelong bond
Madame WangThe local matchmaker who arranges Lily's future
Beautiful MoonLily's cousin who undergoes footbinding with her
Third SisterLily's younger sister who suffers during binding

著者について

リサ・シー（Lisa See）は、『雪花と秘められた扇（Snow Flower and the Secret Fan）』で知られるニューヨーク・タイムズのベストセラー作家であり、中国系および中国系アメリカ人女性をテーマにした歴史小説の第一人者です。1955年にロサンゼルスで生まれたシーは、自身の中国系アメリカ人としてのルーツを活かし、何世紀にもわたる女性たちの経験を鮮やかに描き出しています。

19世紀の中国を舞台にした『雪花と秘められた扇』は、綿密なリサーチに基づいた物語を通じて、女性同士の友情、伝統、そして秘密の文字「女書（じょしょ）」を探索しています。

シーのその他の高く評価されている小説には、『上海ガールズ（Shanghai Girls）』、『恋する牡丹（Peony in Love）』、『ハミングバード・レーンの茶を摘む娘（The Tea Girl of Hummingbird Lane）』、『海女たちの島（The Island of Sea Women）』などがあります。また、自身の家族がロサンゼルスに入植した経緯を綴った回想録『黄金の山（On Gold Mountain）』も執筆しています。2001年には全米中国系アメリカ人女性組織（Organization of Chinese American Women）から「ナショナル・ウーマン・オブ・ザ・イヤー」に選出されました。以前は「パブリッシャーズ・ウィークリー」誌の西海岸特派員を務め、「ヴォーグ」や「セルフ」誌にも寄稿していました。

『雪花と秘められた扇』は2011年に映画化されました。彼女の作品は数十の言語に翻訳されており、世界中で39の言語の読者に届けられています。

雪花と秘琴の扇の要約をダウンロード

雪花と秘琴の扇の要約をPDFまたはEPUBで無料でダウンロード。印刷やオフラインでいつでもお読みいただけます。

他のユーザーのお気に入り

The Island of Sea Women

Lisa See

Lady Tan's Circle of Women

Lisa See

Madeline Martin

Ariel Lawhon

Yukio Mishima

Zhu Xiao-Mei

Ji-li Jiang

The secret life of bees

Sue Monk Kidd

この本に関するよくある質問

学習プラン

The Secret Language of the Canvas

This plan is essential for art enthusiasts and history buffs who want to move beyond surface-level viewing to understand the deep symbolism of the Old Masters. It provides the analytical tools needed to decode the complex visual shorthand used in galleries and museums worldwide.

1 h 30 m•3 セクション

学習プラン

Female authors

This learning plan provides essential knowledge for anyone seeking to understand the vital contributions of women to world literature and feminist thought. It's particularly valuable for students of literature, gender studies, and cultural history, as well as readers who want to broaden their literary perspectives beyond traditionally male-dominated canons. By exploring both historical pioneers and contemporary voices, learners gain insight into how women writers have shaped—and continue to shape—our cultural conversations about identity, equality, and human experience.

4 h 37 m•4 セクション

学習プラン

The World of Three Pines

This plan is essential for readers and literary enthusiasts who want to look beyond the mystery and understand the profound human themes of Louise Penny’s work. It is ideal for aspiring writers, book club members, or fans of the series seeking a deeper analysis of Armand Gamache’s character and the healing power of community.

1 h 30 m•3 セクション

学習プラン

The Silent Narrative: Reading Minds and Rooms

In high-stakes professional environments, what remains unsaid is often more important than the verbal exchange. This plan is essential for leaders, negotiators, and communicators who need to master non-verbal intelligence and emotional decoding to influence outcomes.

2 h•5 セクション

学習プラン

Analyze Colorless Tsukuru

This learning plan offers a comprehensive framework for engaging with one of Haruki Murakami's most psychologically complex novels. It's ideal for literature students, book club members, and readers seeking to move beyond surface-level understanding to appreciate the novel's layered symbolism, psychological depth, and place within both Japanese and global literary contexts.

4 h 44 m•4 セクション

学習プラン

Enjoy romance novels

Romance is the highest-selling fiction genre worldwide, offering readers emotional journeys, relationship insights, and diverse perspectives on love. This learning plan helps both newcomers and seasoned readers develop a deeper appreciation for romance literature's craft, evolution, and cultural significance.

3 h 30 m•4 セクション

学習プラン

The Glass Story: From Sand to Silicon

This plan offers a unique cross-disciplinary look at how a single material shaped human history, science, and global communication. It is ideal for history enthusiasts, science students, and curious minds interested in the intersection of craftsmanship and technology.

2 h•4 セクション

学習プラン

The Cold Logic of Han Feizi

This plan explores Legalism, the pragmatic philosophy that powered China's first empire. It is essential for history buffs and strategic thinkers who want to understand the origins of bureaucratic systems and the cold reality of absolute political power.

1 h 45 m•3 セクション

コロンビア大学卒業生がサンフランシスコで開発

LOVED BY

1,000,000+ curious minds.

4.7

avg rating

1M+ learners

"Instead of endless scrolling, I just hit play on BeFreed. It saves me so much time."

@Moemenn

"I never knew where to start with nonfiction—BeFreed’s book lists turned into podcasts gave me a clear path."

@Chloe, Solo founder, LA

117

"Perfect balance between learning and entertainment. Finished ‘Thinking, Fast and Slow’ on my commute this week."

@Raaaaaachelw

"Crazy how much I learned while walking the dog. BeFreed = small habits → big gains."

@Matt, YC alum

108

"Reading used to feel like a chore. Now it’s just part of my lifestyle."

@Erin, Investment Banking Associate , NYC

254

"Feels effortless compared to reading. I’ve finished 6 books this month already."

@djmikemoore

"BeFreed turned my guilty doomscrolling into something that feels productive and inspiring."

@Pitiful

4.5K

"BeFreed turned my commute into learning time. 20-min podcasts are perfect for finishing books I never had time for."

@SofiaP

"BeFreed replaced my podcast queue. Imagine Spotify for books — that’s it. 🙌"

@Jaded_Falcon

201

"It is great for me to learn something from the book without reading it."

@OojasSalunke

"The themed book list podcasts help me connect ideas across authors—like a guided audio journey."

@Leo, Law Student, UPenn

483

"Makes me feel smarter every time before going to work"

@Cashflowbubu

BeFreedがウェブ上でどのように話題になっているかをもっと見る

コロンビア大学卒業生がサンフランシスコで開発

LOVED BY

1,000,000+ curious minds.

4.7

avg rating

1M+ learners

"Instead of endless scrolling, I just hit play on BeFreed. It saves me so much time."

@Moemenn

"I never knew where to start with nonfiction—BeFreed’s book lists turned into podcasts gave me a clear path."

@Chloe, Solo founder, LA

117

"Perfect balance between learning and entertainment. Finished ‘Thinking, Fast and Slow’ on my commute this week."

@Raaaaaachelw

"Crazy how much I learned while walking the dog. BeFreed = small habits → big gains."

@Matt, YC alum

108

"Reading used to feel like a chore. Now it’s just part of my lifestyle."

@Erin, Investment Banking Associate , NYC

254

"Feels effortless compared to reading. I’ve finished 6 books this month already."

@djmikemoore

"BeFreed turned my guilty doomscrolling into something that feels productive and inspiring."

@Pitiful

4.5K

"BeFreed turned my commute into learning time. 20-min podcasts are perfect for finishing books I never had time for."

@SofiaP

"BeFreed replaced my podcast queue. Imagine Spotify for books — that’s it. 🙌"

@Jaded_Falcon

201

"It is great for me to learn something from the book without reading it."

@OojasSalunke

"The themed book list podcasts help me connect ideas across authors—like a guided audio journey."

@Leo, Law Student, UPenn

483

"Makes me feel smarter every time before going to work"

@Cashflowbubu

"Instead of endless scrolling, I just hit play on BeFreed. It saves me so much time."

@Moemenn

"I never knew where to start with nonfiction—BeFreed’s book lists turned into podcasts gave me a clear path."

@Chloe, Solo founder, LA

117

"Perfect balance between learning and entertainment. Finished ‘Thinking, Fast and Slow’ on my commute this week."

@Raaaaaachelw

"Crazy how much I learned while walking the dog. BeFreed = small habits → big gains."

@Matt, YC alum

108

"Reading used to feel like a chore. Now it’s just part of my lifestyle."

@Erin, Investment Banking Associate , NYC

254

"Feels effortless compared to reading. I’ve finished 6 books this month already."

@djmikemoore

"BeFreed turned my guilty doomscrolling into something that feels productive and inspiring."

@Pitiful

4.5K

"BeFreed turned my commute into learning time. 20-min podcasts are perfect for finishing books I never had time for."

@SofiaP

"BeFreed replaced my podcast queue. Imagine Spotify for books — that’s it. 🙌"

@Jaded_Falcon

201

"It is great for me to learn something from the book without reading it."

@OojasSalunke

"The themed book list podcasts help me connect ideas across authors—like a guided audio journey."

@Leo, Law Student, UPenn

483

"Makes me feel smarter every time before going to work"

@Cashflowbubu

"Instead of endless scrolling, I just hit play on BeFreed. It saves me so much time."

@Moemenn

"I never knew where to start with nonfiction—BeFreed’s book lists turned into podcasts gave me a clear path."

@Chloe, Solo founder, LA

117

"Perfect balance between learning and entertainment. Finished ‘Thinking, Fast and Slow’ on my commute this week."

@Raaaaaachelw

"Crazy how much I learned while walking the dog. BeFreed = small habits → big gains."

@Matt, YC alum

108

"Reading used to feel like a chore. Now it’s just part of my lifestyle."

@Erin, Investment Banking Associate , NYC

254

"Feels effortless compared to reading. I’ve finished 6 books this month already."

@djmikemoore

"BeFreed turned my guilty doomscrolling into something that feels productive and inspiring."

@Pitiful

4.5K

"BeFreed turned my commute into learning time. 20-min podcasts are perfect for finishing books I never had time for."

@SofiaP

"BeFreed replaced my podcast queue. Imagine Spotify for books — that’s it. 🙌"

@Jaded_Falcon

201

"It is great for me to learn something from the book without reading it."

@OojasSalunke

"The themed book list podcasts help me connect ideas across authors—like a guided audio journey."

@Leo, Law Student, UPenn

483

"Makes me feel smarter every time before going to work"

@Cashflowbubu

BeFreedがウェブ上でどのように話題になっているかをもっと見る

今すぐ学習の旅を始めよう

第7章

雪花と秘琴の扇

概要『雪花と秘琴の扇』の概要

1冊の本。さまざまな聴き方。

A Secret Language of Women's Hearts and Sorrows

The Invisible Daughter: Childhood in 19th Century China

聴きながら、すべての言葉を目で追えます

Golden Lilies: The Brutal Path to Beauty

Snow Flower: The Laotong Bond

『雪花と秘琴の扇』をもっと深く楽しむ

Learning Women's Ways: The Traditional Writing

Marriage and Motherhood: Diverging Paths

聴きながら、すべての言葉を目で追えます

Taiping Rebellion: Tragedy in the Mountains

Misunderstanding and Betrayal: The Letter of Vituperation

『雪花と秘琴の扇』をもっと深く楽しむ

Reconciliation and Regret: The End of a Lifetime

The Legacy of Women's Secret Writing

『雪花と秘琴の扇』を最後まで読み終えました

『雪花と秘琴の扇』の主要テーマ

『雪花と秘琴の扇』の名言

『雪花と秘琴の扇』の登場人物

著者について

雪花と秘琴の扇の要約をダウンロード

他のユーザーのお気に入り

この本に関するよくある質問

What is Snow Flower and the Secret Fan about?

Who should read Snow Flower and the Secret Fan?

Is Snow Flower and the Secret Fan worth reading?

Who is Lisa See and what inspired Snow Flower and the Secret Fan?

もっと見る

1,000,000+ curious minds.

1,000,000+ curious minds.

1冊の本。さまざまな聴き方。

A Secret Language of Women's Hearts and Sorrows

The Invisible Daughter: Childhood in 19th Century China

聴きながら、すべての言葉を目で追えます

Golden Lilies: The Brutal Path to Beauty

Snow Flower: The Laotong Bond

『雪花と秘琴の扇』をもっと深く楽しむ

Learning Women's Ways: The Traditional Writing

Marriage and Motherhood: Diverging Paths

聴きながら、すべての言葉を目で追えます

Taiping Rebellion: Tragedy in the Mountains

Misunderstanding and Betrayal: The Letter of Vituperation

『雪花と秘琴の扇』をもっと深く楽しむ

Reconciliation and Regret: The End of a Lifetime

The Legacy of Women's Secret Writing

『雪花と秘琴の扇』を最後まで読み終えました

他のユーザーのお気に入り

もっと見る

『雪花と秘琴の扇』の概要