第 1 章
When Hitler's Shadow Fell: The Rise and Fall of the Third Reich
In the dimming light of a Berlin evening in January 1933, Adolf Hitler stood at the window of the Reich Chancellery, "beside himself with excitement and joy, dancing up and down, clasping his hands, then thrusting them toward the ceiling and shouting." Just hours earlier, the "Austrian corporal" had been sworn in as Chancellor of Germany. As his delirious storm troopers marched in torchlight procession beneath the Brandenburg Gate, French Ambassador Francois-Poncet observed the scene with "heavy heart and filled with foreboding." Few could have imagined that this moment would lead to unprecedented global violence, raising Germany to heights of power not seen in a millennium before plunging it into utter destruction. The Third Reich, which Hitler boasted would last a thousand years, endured just twelve years and four months-yet in that brief span, it instituted a calculated butchery of human life that outdid all previous ages' savage oppressions. This dark chapter remains one of history's most studied periods, with William Shirer's monumental work standing as the definitive chronicle of how a seemingly civilized nation descended into barbarism under one man's twisted vision.
第 2 章
The Seeds of Tyranny: Hitler's Early Life and the Birth of National Socialism
Adolf Hitler's rise from obscure Austrian peasant stock to absolute ruler of Germany seems an unlikely turn of history. Born April 20, 1889, in the modest Gasthof zum Pommer inn in Braunau am Inn on the Austro-German frontier, Hitler's birthplace would later take on symbolic significance to him. His family history reveals a pattern of instability. His father, Alois, was born illegitimate as Alois Schicklgruber and bore that name for the first 39 years of his life until his wandering miller father, Johann Georg Hiedler, suddenly reappeared to legally recognize his paternity. This peculiar twist of fate in 1876 gave Adolf the Hitler name rather than Schicklgruber-a circumstance that may have aided his political rise, as "Heil Hitler!" had a more compelling ring than "Heil Schicklgruber!" might have had.
Hitler's early life was marked by constant movement and growing conflict with his father. After Alois Hitler retired from customs service in 1895, six-year-old Adolf entered public school in Fischlham near Linz. Over the next five years, the family moved seven times, requiring Adolf to attend five different schools. The family finally settled in Leonding, near Linz, where Hitler's father died of a lung hemorrhage in 1903, when Adolf was thirteen.
Despite his mother's indulgent support, Hitler remained determined not to become a civil servant as his father had wished. After briefly returning to school following a lung ailment, he received his final school report in September 1905, showing mostly "adequate" marks except for "excellent" in free-hand drawing. The next three years were what Hitler called the happiest of his life-idle days spent dreaming along the Danube while his widowed mother struggled to support him. He refused to seek employment, finding the idea of regular work repulsive. Instead, he spent his time wandering, reading voraciously, and attending opera performances, especially Wagner's works.
Vienna remained for Hitler "the living memory of the saddest period of my life." In his own words, "Hunger was my faithful bodyguard; he never left me for a moment." Despite his poverty, he maintained certain pretensions, avoiding regular employment out of fear of sliding into the proletariat. His appearance matched his circumstances-disheveled and bohemian, with a long black shabby overcoat, greasy black derby, and unkempt hair and unshaven face. Yet unlike his fellow vagrants, Hitler abstained from alcohol and tobacco and avoided women due to his inherent shyness.
It was in Vienna that Hitler's anti-Semitism, already present before arriving according to his friend August Kubizek, hardened into fanatical hatred. In Mein Kampf, he describes his "spiritual upheaval" upon encountering Orthodox Jews, claiming he grew "sick to the stomach from the smell of these caftan-wearers" and discovered Jews behind "any form of filth or profligacy."
World War I provided Hitler the heaven-sent opportunity to escape his personal failures. When news reached him that Germany had lost the war, the Kaiser had abdicated, and a republic had been proclaimed, Hitler was overcome with emotion. He broke down weeping, convinced that the sacrifice of millions of German soldiers had been betrayed by "a gang of wretched criminals" who had seized the Fatherland.
After the war's end, Hitler returned to Munich to find his adopted city transformed by revolution. In September 1919, the Army's Political Department ordered Hitler to investigate a small political group called the German Workers' Party. At a dull meeting of about twenty-five people in the Sterneckerbrau beer cellar, Hitler was unimpressed until a "professor" proposed Bavaria should break from Prussia. This aroused Hitler to a furious response that caught the attention of Anton Drexler, the party's founder, who pressed a pamphlet into Hitler's hands.
From this bizarre collection of misfits, Hitler transformed a back-room debating society into a political movement. In early 1920, he took over party propaganda, organizing their largest-ever meeting for February 24 at the Hofbrauhaus with seating for nearly 2,000. Though not the main speaker, Hitler's speech proved transformative. Despite heckling from Communists and Socialists, he spoke for nearly four hours and announced the party's twenty-five points, which included uniting all Germans in a Greater Germany, denying Jews citizenship, expelling recent immigrants, and creating a strong central government.
第 3 章
The Weimar Republic's Fatal Weakness
Prussia, lying east of the Elbe, eventually took over Germany's destiny after the liberals' failure to create a democratic unified Germany in 1848-49. For centuries, Prussia had developed separately from mainstream German culture as a frontier state of Brandenburg, gradually conquering lands from the Slavs along the Baltic. Under the Hohenzollern rulers, who were essentially military adventurers, Slavic populations were either exterminated or reduced to landless serfs.
Despite barren land, few resources, small population and little culture, the Hohenzollerns created a Spartan military state through supreme will and organizational genius. Their well-drilled army won victory after victory, while Machiavellian diplomacy brought constant territorial additions. This artificial state was held together by absolute power, rigid bureaucracy, and a ruthlessly disciplined army that consumed up to five-sixths of annual state revenue. Mirabeau observed that Prussia was "not a state with an army, but an army with a state."
It was Otto von Bismarck, the most successful Junker and "apostle of blood and iron," who between 1866-1871 ended Germany's thousand-year division by force, replacing it with what amounted to a Greater Prussia. This Prussian Germany became Europe's problem child, where Bismarck, Kaiser Wilhelm II, and finally Hitler succeeded in cultivating a lust for power, passion for militarism, contempt for democracy, and longing for authoritarianism.
The Weimar Republic was born by accident. On November 9, 1918, the Majority Social Democrats under Friedrich Ebert and Philipp Scheidemann met in the Reichstag following Chancellor Prince Max of Baden's resignation. They were uncertain what to do. Ebert, a saddler by trade who "hated revolution like sin," actually favored a constitutional monarchy on the British model. While they deliberated, revolution threatened-the Spartacists under Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht were preparing to proclaim a soviet republic from the Kaiser's palace. Acting impulsively, Scheidemann dashed to a window and proclaimed the Republic to the crowd below, infuriating Ebert who had hoped to save the monarchy.
This accidental birth doomed the Republic from the start. The Social Democrats, now holding power, failed to permanently suppress the forces that had propped up the Empire: the Junker landlords, industrial cartels, free corps, imperial civil service, and especially the military caste. Instead, Ebert made a secret pact with General Groener, Ludendorff's successor, agreeing to maintain the Army in all its traditions in exchange for the Army's support of the new government. This fateful bargain preserved the Army but ultimately betrayed the Republic.
The Treaty of Versailles struck Germans as a devastating blow when its terms were published on May 7, 1919. Mass protests erupted nationwide as people who had deluded themselves about the consequences of defeat faced reality. What Germans found intolerable was the treaty's territorial provisions, accepting responsibility for starting the war, and surrendering the Kaiser and "war criminals" for trial. Most painful was the virtual disarmament of Germany, blocking its path to European hegemony.
第 4 章
Hitler's Rise to Power
Hitler's genius for propaganda manifested in his creation of Nazi symbols. Recognizing the need for emblems to win mass faith, he designed the party flag-a black swastika on a white disk against a red background. This ancient symbol became the terrifying emblem of Nazism. "In red we see the social idea of the movement, in white the nationalist idea, in the swastika the mission of the struggle for the victory of the Aryan man," Hitler explained.
Beyond the flag, he organized "strong-arm squads" of roughneck war veterans, officially named Sturmabteilung (SA) in October 1921. These brown-uniformed storm troopers not only maintained order at Nazi meetings but violently disrupted opponents' gatherings.
By 1921-22, most of Hitler's future key lieutenants had joined the movement. Hitler tolerated even the most disreputable men if they could be useful. Julius Streicher, who started as an elementary-school teacher, remained one of Hitler's most unsavory associates from 1922 until 1939. A self-proclaimed "famous fornicator" who blackmailed even the husbands of his mistresses, Streicher built his reputation on fanatical anti-Semitism. His notorious weekly Der Stuermer thrived on obscene tales of Jewish sexual crimes and "ritual murders."
The period between 1921-1923 was tumultuous for Germany and provided fertile ground for Hitler's growing movement. The Nazi Party was just one of several right-wing groups in Bavaria competing for public attention. The Weimar Republic faced existential threats from both extreme right and left. Germany had been presented with a reparations bill of 132 billion gold marks (33 billion dollars) which Germans claimed they couldn't possibly pay. The mark began its catastrophic fall, dropping from 4 to 75 to the dollar by summer 1921, and to 400 a year later.
With his followers demanding action and fearing Stresemann might succeed in restoring stability, Hitler urged Kahr and Lossow to march on Berlin. When the Bavarian triumvirate-Kahr, Lossow, and police chief Seisser-refused to be rushed, Hitler devised a plan to kidnap them during a public event. After an initial attempt failed due to police presence, Hitler seized on a new opportunity when Kahr announced he would address a meeting at the Buergerbraukeller on November 8, 1923.
On November 9, 1923, Hitler and Ludendorff led 3,000 storm troopers toward Munich's center. Though they passed the first police barrier on Ludwig Bridge by threatening hostages, they met resistance at Residenzstrasse. When confronted by armed police, someone fired first-witnesses later claimed it was Hitler or possibly Streicher. In the ensuing volley, sixteen Nazis and three police fell dead or dying. While Ludendorff marched proudly forward between police rifles, Hitler was the first to flee, having been pulled down when Scheubner-Richter was shot. The Nazi putsch had collapsed completely, the party was dissolved, and National Socialism appeared finished.
Hitler transformed his trial into a triumph, using it to deliver an impassioned defense of his actions while winning sympathy from the judges. Despite the law mandating lifelong imprisonment for high treason, Hitler received only five years in Landsberg fortress with eligibility for parole after six months. During his comfortable imprisonment at Landsberg, where he was treated as an honored guest, Hitler began dictating chapters of a book to Rudolf Hess that would become his manifesto.
第 5 章
The Nazi Seizure of Power
By late summer of 1932, the transformation of Germany under Nazi rule was both impressive and disturbing. Most Germans seemed unconcerned that their personal freedoms had vanished and their culture had been debased. Instead, they enthusiastically supported Hitler, who had imbued them with new hope and confidence by systematically dismantling the Versailles Treaty and making Germany strong again.
The Nazi terror affected relatively few Germans initially, and most willingly accepted the sacrifices demanded: loss of freedom, a sparse diet ("Guns before Butter"), and hard work. By autumn 1936, unemployment had been largely eliminated, and workers joked that "at least under Hitler there was no more freedom to starve."
Though the racial laws excluding Jews shocked foreign observers, they were popular among Germans who were exalted as the "master race." The few Germans who were disgusted by Jewish persecution felt powerless to oppose it. Meanwhile, Nazi Germany welcomed tourists and foreign dignitaries, bringing in valuable currency and creating favorable impressions abroad.
Yet beneath this surface lay a degrading transformation of German life. The Nuremberg Laws of September 1935 had stripped Jews of citizenship, forbidden marriages between Jews and "Aryans," and prohibited Jews from employing Aryan servants under thirty-five. By mid-1936, half of all Jews had lost their livelihoods, excluded from public office, civil service, journalism, radio, farming, teaching, theater, and film industries.
The Nazi assault on Christianity began more subtly than their attack on Jews. Though Hitler had criticized political Catholicism in Mein Kampf, he initially promised to respect Christian rights, even signing a concordat with the Vatican in July 1933 guaranteeing Catholic freedoms. This agreement was violated almost immediately. Within days, the regime enacted sterilization laws offensive to Catholics and began dissolving Catholic youth organizations.
Protestant churches faced similar pressures but were hampered by their historical subservience to state authority and Luther's legacy of absolute obedience to political power. Many Protestant pastors initially welcomed Hitler, including Martin Niemoeller, a former submarine commander. The Nazis exploited Protestant divisions, supporting the "German Christians' Faith Movement" led by Hitler's friend Ludwig Mueller against the resistant "Confessional Church" minority.
Hitler cared less about public schools than about Hitler Youth organizations for educating German youth for his purposes. His chief lieutenant for this task was Baldur von Schirach, who became "Youth Leader of the German Reich" in June 1933. His first action was sending armed Hitler Youth men to occupy the national offices of the Reich Committee of Youth Associations, routing General Vogt. Despite the concordat of July 1933 specifically protecting the Catholic Youth Association, Hitler outlawed it and all non-Nazi youth organizations on December 1, 1936.
第 6 章
The Road to War
With his domestic power consolidated, Hitler now turned to the two chief passions of his life: shaping Germany's foreign policy toward war and conquest, and creating a military machine capable of achieving his goals. After three or four years in office, he had already achieved remarkable success in destroying opposition, unifying and Nazifying the state, regimenting the country's institutions and culture, suppressing individual freedom, and abolishing unemployment while setting industry and commerce humming. Now it was time to pursue his larger ambitions on the world stage.
Hitler's initial foreign policy approach was to talk peace while secretly preparing for war, proceeding with enough caution to avoid preventive military action against Germany by the Versailles powers. While publicly proclaiming peace, Hitler aggressively pursued military expansion. The Army was ordered to triple its strength from 100,000 to 300,000 by October 1934, with plans to openly decree conscription and publicly repudiate the Versailles Treaty's military restrictions by April 1, 1935.
On Saturday, March 16, 1935, Hitler dramatically decreed universal military service and established a peacetime army of twelve corps and thirty-six divisions-approximately 500,000 men-effectively ending the military restrictions of Versailles. As expected, Britain and France protested but took no action. The following day, Heroes' Memorial Day, became a national celebration of Germany's restored military honor.
On March 7, 1936, a token force of German troops crossed the Rhine bridges at dawn and entered the demilitarized zone. At 10 AM, Foreign Minister Neurath informed the ambassadors of France, Britain and Italy of the action, handing them a formal note denouncing the Locarno Treaty while simultaneously proposing new peace plans. Two hours later, Hitler addressed a delirious Reichstag, announcing Germany's "absolute and unrestricted sovereignty" in the Rhineland.
On November 5, 1937, Hitler revealed his master plan for conquest to his top military and diplomatic leadership. He declared Germany must secure "living space" not in distant colonies but "in immediate proximity to the Reich"-in the heart of Europe itself. The question was simply: Where could Germany achieve maximum gain at minimum cost? Hitler identified Britain and France as the "hate-inspired" countries blocking Germany's path, though he believed both had weaknesses he could exploit. He declared Germany's problems "could be solved only by means of force" and outlined three possible scenarios for action.
第 7 章
The Destruction of Czechoslovakia and Poland
Following his conquest of Austria, Hitler immediately turned his attention to Czechoslovakia. By April 1938, he summoned Keitel to update Case Green-the code name for the planned attack on Czechoslovakia. Hitler rejected an unprovoked strategic attack that would draw international condemnation, preferring instead "lightning action based on an incident" such as the assassination of a German diplomat during anti-German demonstrations.
Czechoslovakia, created after World War I by intellectuals Masaryk and Benes, had developed into Central Europe's most democratic, progressive and prosperous state. However, it struggled with its minority populations-one million Hungarians, half a million Ruthenians, and most significantly, three and a quarter million Sudeten Germans. Though the Sudeteners had never belonged to the German Reich, they increasingly sought greater autonomy. Following Hitler's instructions after the Anschluss, Henlein was directed to "always demand so much that we can never be satisfied"-creating a pretext for Hitler's true aim of destroying Czechoslovakia entirely.
As Hitler's demands on Poland intensified, Ribbentrop simultaneously pressured Lithuania to surrender the Memel district. On March 21, 1939, the Lithuanian Foreign Minister was bluntly told to hand back Memel "forthwith" or "the Fuehrer would act with lightning speed." Despite previous Anglo-French concerns about German designs on Memel, which Germany had dismissed with "surprise and astonishment," Hitler had already ordered military preparations for its seizure.
On April 28, 1939, Hitler delivered what was perhaps his most brilliant oration-a two-hour speech to the Reichstag that was broadcast worldwide. It combined eloquence, craftiness, irony, sarcasm and hypocrisy at levels he would never approach again. After discussing the injustices of Versailles, Hitler denounced the Anglo-German Naval Treaty of 1935, declaring "the basis for it has been removed." Regarding Poland, he revealed his previously secret proposal concerning Danzig and the Corridor, calling it "the greatest imaginable concession" which Poland had rejected.
第 8 章
World War II and the Nazi Empire
The war at sea began with controversy when the British liner Athenia, carrying 1,400 passengers, was torpedoed without warning on September 3, killing 112 people including 28 Americans. The German Propaganda Ministry promptly denied responsibility, claiming no U-boats were in the vicinity, and later accused Britain of torpedoing its own ship to provoke American intervention.
Hitler's peace offensive began after Warsaw's fall, but was quickly revealed as a facade. On October 12, Chamberlain delivered a cold response to Hitler's proposals, calling them "vague and uncertain" with "no suggestions for righting the wrongs done to Czechoslovakia and Poland." He demanded "acts-not words alone" and "convincing proof" of Hitler's desire for peace. The Prime Minister who had been fooled at Munich would not be deceived again.
By February 1940, Germany had amassed 680,000 troops in Romania, which bordered Ukraine for 300 miles. With Greece still holding the Italians at bay and fears of British troops landing there, Hitler worried about an Allied front forming above Salonika that could threaten Romanian oil fields and jeopardize Barbarossa. Bulgaria, miscalculating the war's outcome and enticed by promises of Greek territory, agreed on February 8 to allow German troops passage. German forces crossed from Romania on February 28, and Bulgaria joined the Tripartite Pact the next day.
The systematic looting of conquered Europe was staggering in its scope and thoroughness. Following Goering's directive to be "after anything needed by the German people like a bloodhound," Nazi officials extracted wealth through multiple channels. The total plunder will never be accurately calculated, but some figures reveal its magnitude. By February 1944, "occupation costs" alone totaled 48 billion marks (roughly $12 billion), with France contributing more than half. By war's end, this figure reached 60 billion marks ($15 billion).
By September 1944, approximately 7.5 million foreign civilians were enslaved in the Third Reich. These people were typically rounded up by force, transported to Germany in inhumane conditions in boxcars without food, water or sanitary facilities, and forced to work in factories, fields and mines where they were beaten, starved, and often left to die. Additionally, two million prisoners of war augmented this slave workforce, with at least half a million forced to work in armaments and munitions industries-a flagrant violation of the Hague and Geneva conventions.
第 9 章
The Fall of the Third Reich
The war finally came home to Germany. By mid-August 1944, the Russian summer offensives had brought the Red Army to East Prussia's border, trapped fifty German divisions in the Baltic region, and advanced 400 miles in six weeks to the Vistula opposite Warsaw. In the south, Romania fell by August's end, depriving Germany of the vital Ploesti oil fields. Bulgaria withdrew from the war on August 26, and Finland surrendered in September, turning against German troops that refused to evacuate.
In the West, France was liberated with stunning speed. General Patton, commanding the newly formed U.S. Third Army, demonstrated the same dash and flair that had marked Rommel's African campaigns. After capturing Avranches on July 30, Patton bypassed Brittany and executed a sweeping maneuver around the German armies in Normandy, reaching the Seine by August 23. Paris was liberated two days later when French and American forces entered the city to find resistance units largely in control and the Seine bridges miraculously intact.
By August's end, the German armies in the West had suffered catastrophic losses-500,000 men (half as prisoners) and virtually all their tanks, artillery and trucks. The vaunted Siegfried Line stood virtually unmanned and without guns. Most German generals believed the war was finished. "There were no longer any ground forces in existence, to say nothing of air forces," admitted Speidel. Rundstedt, reinstated as Commander in Chief West on September 4, later confessed: "As far as I was concerned, the war was ended in September."
Hitler, however, remained defiant. On August 31, he lectured his generals, attempting to stiffen their resolve: "If necessary we'll fight on the Rhine... We'll fight until we get a peace which secures the life of the German nation for the next fifty or a hundred years." He clung to the hope that the Allied coalition would eventually fracture: "The time will come when the tension between the Allies will become so great that the break will occur. All the coalitions in history have disintegrated sooner or later."
By mid-April, the Third Reich was severed in two as American and Russian forces completed their encirclement of Berlin. On April 16, as American troops captured Nuremberg-the symbolic city of Nazi Party rallies-Zhukov's Russian armies broke out from their Oder River bridgeheads. By April 21, they reached Berlin's outskirts. Vienna had already fallen on April 13, and on April 25, patrols of the U.S. 69th Infantry Division met elements of the Russian 58th Guards Division at Torgau on the Elbe, seventy-five miles south of Berlin, effectively cutting Germany in half.
Hitler had planned to leave Berlin on April 20-his fifty-sixth birthday-for Obersalzberg to direct the Reich's last stand from his mountain retreat. Most ministerial offices had already evacuated southward, and Hitler had sent his household staff ahead ten days earlier to prepare the Berghof for his arrival. But he would never see his Alpine home again. The end was approaching faster than he had anticipated.
第 10 章
The Death of Hitler and the End of the Third Reich
Hitler's death on April 30, 1945 came after meticulous preparation. News of Mussolini's humiliating end-captured by Italian partisans alongside his mistress, executed, and their bodies publicly desecrated in Milan-only reinforced Hitler's determination to avoid such spectacle.
After his final meal around 2:30 PM, Hitler ordered 200 liters of gasoline delivered to the Chancellery garden. He and Eva Braun made their final farewells to Goebbels, Generals Krebs and Burgdorf, and his personal staff. At 3:30 PM, a single gunshot was heard. When Goebbels, Bormann and others entered Hitler's quarters, they found him dead on the sofa from a self-inflicted gunshot to the mouth. Eva Braun lay beside him, having taken poison rather than using the revolver that had fallen to the floor.
Hitler's valet and an orderly carried his blanket-wrapped body (with the shattered face concealed) to the garden, while Bormann carried Eva's body. During a brief lull in the Russian shelling, the bodies were placed in a shell hole, doused with gasoline, and ignited. The small group of Nazi leaders gave a final salute before retreating as Soviet shells resumed falling, leaving the flames to complete the cremation of Adolf Hitler and his bride of less than 40 hours.
The Third Reich outlived its founder by just seven days. On May 7, 1945, after futile attempts to stall for time to move German troops away from the Russians, Germany surrendered unconditionally to the Allies. Admiral Hans von Friedeburg and General Jodl signed the surrender document at 2:41 a.m. in a little red schoolhouse at Reims, where General Eisenhower had established his headquarters.
At midnight on May 8-9, the guns fell silent across Europe for the first time since September 1, 1939. The intervening five years, eight months and seven days had witnessed unprecedented slaughter on battlefields, in bombed cities, and in Nazi death camps-all stemming from Hitler's quest for German domination.
Unlike 1918, when Germany's traditional institutions remained intact after defeat, in 1945 the Third Reich simply ceased to exist. No German authority functioned at any level. Millions of soldiers became prisoners in their own land, while civilians depended entirely on occupying forces for food, fuel, and governance. The once-mighty nation lay in ruins-its cities reduced to rubble, its people dazed, bleeding, hungry, and when winter came, shivering in the remnants of their bombed homes.
After twelve years, four months and eight days, Hitler's "Thousand-Year Reich" had collapsed with a suddenness and completeness unparalleled in history. The German people remained, though battered and broken, but the Third Reich had passed into history.
