第1章
Reaching for the Stars: Life Lessons from a Moonwalker
"The sky is not the limit," Buzz Aldrin often says with conviction. "There are footprints on the Moon!" Few people can make such a statement with firsthand authority. As the second human to walk on the lunar surface during the historic Apollo 11 mission, Aldrin's perspective on life, achievement, and possibility comes from a truly unique vantage point. His journey from fighter pilot to astronaut to space advocate has made him an American icon whose wisdom transcends his celestial achievements. Named by Time magazine as one of the 100 most influential people of all time, Aldrin's philosophy has inspired generations. Even at 86, his passion for Mars exploration and space advocacy remains undiminished, proving that no dream is truly beyond reach if pursued with determination, intelligence, and courage.
第2章
The Sky Is Not Your Limit
When I was growing up, people would say encouragingly, "The sky is the limit!" But that's simply not true. We can go much farther-I know because I've left footprints on the Moon that will remain intact for thousands of years. Never let anyone inhibit your dreams; they can take you higher than anyone thought possible.
The rapid progression of flight technology demonstrates this perfectly. Just 66 years separated the Wright brothers' first powered flight in 1903 from Neil Armstrong and me walking on the lunar surface. The space race accelerated after Russia launched Sputnik in 1957 and sent Yuri Gagarin into orbit in 1961. America responded with Alan Shepard's suborbital flight, then President Kennedy's bold challenge to reach the Moon within a decade.
My path to the Moon wasn't direct. NASA initially rejected me because they wanted test pilots, not scientists with MIT doctorates. But my expertise in spacecraft rendezvous techniques eventually earned me a spot in the third astronaut group. During Gemini 12, I set a spacewalk record of five and a half hours, taking the first "selfie" in space and pulling a "BEAT NAVY" prank on my Navy crewmate Jim Lovell.
When Neil, Mike Collins and I launched on July 16, 1969, we reached lunar orbit on day three. Neil and I entered the Eagle while Mike remained in Columbia. Landing was heart-stopping-with fuel dangerously low, Neil found a safe spot with only 15-20 seconds remaining! We left behind a plaque reading: "HERE MEN FROM THE PLANET EARTH FIRST SET FOOT UPON THE MOON. WE CAME IN PEACE FOR ALL MANKIND."
第3章
Open Your Mind to Possibilities
"Your mind is like a parachute: If it isn't open, it doesn't work." True innovators are often out of sync with those around them-from Einstein in mismatched socks at Princeton to modern visionaries like Elon Musk and Jeff Bezos. Rather than accepting "that's just the way things are," they develop an intense desire to improve the world through radical change.
Innovators approach the world differently-they're dreamers who become doers, especially with encouragement. They're self-confident, inner-directed, and willing to march to their own drums. Innovation requires both time to percolate and develop, plus physical space and resources. Even in small living quarters, creating an environment where creativity thrives is essential.
These forward-thinkers need freedom to challenge the status quo and should be applauded for attempting the impossible, not punished for failures. Companies like Google and Apple thrive by empowering employees to stretch beyond conventional limits. We must also recognize that "thinking time" isn't wasted time-breakthrough moments happen first in the mind. Before my spacewalk, I visualized it countless times mentally.
At 86, I moved from Los Angeles to Florida near Cape Canaveral-embracing change as opportunity rather than inconvenience. As Albert von Szent-Gyorgyi said, "Discovery lies in seeing what everyone sees, but thinking what no one else has thought." That's the kind of person I've always tried to be.
第4章
The Company You Keep Shapes Your Future
Choose your heroes wisely-you become like the people with whom you most often associate. Bad company corrupts good character, but walking with the wise makes you wiser. I've been blessed with great friends who've brought out my best. Besides my father, Jimmy Doolittle was my most influential mentor, encouraging me to pursue my flying dreams and helping me cope when my father passed away.
The Air Force provided similar camaraderie. When North Korea attacked South Korea in 1950, I knew I'd likely be fighting there after graduating from West Point. Though my father urged me toward the Naval Academy, my friends and I wanted to be where the action was-in the skies above Korea.
By December 1952, I was flying the F-86 Sabre fighter jet against Soviet-made MiG-15s-some of the most exciting moments of my life. I flew 66 combat missions and shot down two enemy MiGs. On one patrol, I nearly abandoned my wingman Sam Johnson when we lost contact near the Yalu River. Hearing gunfire, I turned back to find him engaged with enemy MiGs. We escaped together but were severely reprimanded by our commanders-a price I gladly paid to honor my principle of never leaving friends behind.
Sam later spent seven years as a POW in Vietnam, including 42 months in solitary confinement. While he suffered, I wore a bracelet with his name to the Moon and back. After his release, he served 29 years in the Air Force and later became a U.S. congressman.
The Korean War produced many future astronauts-John Glenn, Neil Armstrong, Wally Schirra, Gus Grissom, Jim McDivitt and myself all flew combat missions there. We developed concentration under fire, calm decision-making, and a competitive spirit against the Soviets that would fuel the space race.
My friendship with Neil Armstrong began unexpectedly when I saw him roller-skating behind Ed White's house in Houston. Despite our different personalities-Neil the quiet type, me the talkative one-we worked closely for six years. When some at NASA questioned my suitability for Apollo 11, Neil defended me vigorously.
Life offers no guarantees about tomorrow, so tell friends and family how much they mean to you. Make that phone call just to say hello or write that handwritten note of encouragement-it makes a lasting impression.
第5章
Embracing Second Place
Nobody wants to be number two. You never see teams shouting "We're number two!" after a game-everyone wants to be number one. For years, I bristled at being known as "the second man on the Moon." My father even fought to have the U.S. Postal Service stamp say "First Men on the Moon" rather than "First Man on the Moon."
What made it worse was that by NASA's normal patterns, I should have been first. As lunar module pilot with Neil as commander, tradition dictated the junior officer would perform EVAs while the commander stayed with the spacecraft. But for Apollo 11, NASA changed its procedures-two people would exit, not one.
Some colleagues protested, "This isn't right, Buzz. You should be first." Others felt the symbolism demanded the mission commander be first. Truthfully, I wasn't interested in manipulating NASA opinions. I'd even told my wife I'd prefer a later mission to avoid the publicity and media frenzy, having experienced overwhelming public attention after my Gemini 12 spacewalk. That attention had been a factor in my mother's suicide the year before Apollo 11.
When Neil took that first "small step for man, one giant leap for mankind," he was testing whether the lunar surface would support his weight. About 20 minutes later, I carefully backed down the ladder, making sure not to lock the hatch. Stepping onto the talcum-like lunar dust, my first words were "magnificent desolation"-recognizing both mankind's magnificent accomplishment and the million-year desolate lunar landscape.
Eventually, I embraced being second. A relative told me, "Buzz, you can't change history. The media focuses on firsts, like Olympic gold medals, not silver or bronze. Accept it." This was my turning point. I realized that while Neil would always be known as first, I was there with him, and my contributions helped make his first step possible. I was the second person in human history to set foot on another celestial body-a meaningful position itself.
Whether you're number one, number two, or far down the pecking order, never turn in less than your best work. All work is noble if legal and ethical, so do your best regardless of position.
第6章
Writing Your Own Legacy
Some people have their epitaphs written about them after death, while others write their epitaphs while living-they do something that matters, refuse to take "no" for an answer, focus on opportunities rather than obstacles, and pursue passion rather than merely performing functions.
My passion has always been aviation. Growing up in an aviation family, my father was a pioneer who learned to fly in 1919, served as an aide to General Billy Mitchell, knew the Wright brothers, and even rode on the Hindenburg before its tragic accident. At West Point, I met Winston Markey who wrote in my yearbook, "I'll build them; you fly them!"-which we both did, as he became a rocket engineer who influenced space exploration.
After the Moon landing, I struggled with depression and alcohol, finding it difficult to discover meaningful work after such a historic achievement. It wasn't until I returned to my passion for space exploration that I found my equilibrium again. Though self-motivated and self-sufficient, I've learned that asking for help isn't weakness but strength-like when I joined Alcoholics Anonymous to overcome my drinking problem, maintaining sobriety for over 36 years now.
The key to writing your own epitaph while living is discovering what truly excites you. Ask yourself what gives you the greatest joy and meaning, then pursue it passionately. Don't merely make a living; make a life. Launch farther than you've ever gone before.
I've never been one to take no for an answer. When President Obama planned to speak at Kennedy Space Center in 2010, I was determined to get on Air Force One despite everyone saying it was impossible post-9/11. Through persistence and leveraging every contact we had, I eventually received an invitation. Not only did I fly on Air Force One, I even got to visit the cockpit!
Don't listen to naysayers who tell you something can't be done. When someone says something is impossible or has never been done before, I see it as a challenge and opportunity. Nothing is impossible if you have passion and a plan.
第7章
Maintaining Your Spirit of Adventure
You don't need to go to the Moon to maintain wonder in life-just foster an adventurous spirit. Even in my 80s, I still find tremendous pleasure in simple experiences like gazing out airplane windows at the Statue of Liberty or contemplating the geological wonders of the Grand Canyon from 37,000 feet. I'm fascinated watching my grandchildren develop, observing with awe how their young brains discover the world with childlike fascination-something I hope to maintain throughout my life.
My adventures have taken me to extremes-250,000 miles up to the Moon, up to the North Pole on a Russian nuclear-powered icebreaker where we played softball on the ice, and down 2.4 miles to the ocean floor in a cramped French submersible to view the Titanic's wreckage.
Scuba diving remains my favorite activity when not working. I love the quietness and solitude beneath the sea-no ringing phones or emails, just natural peace that's both relaxing and energizing. For my 80th birthday, my son Andy took me to the Galapagos Islands, home to some of the world's most challenging diving conditions and spectacular sea life, including massive whale sharks as large as Greyhound buses.
Despite our dive master Ricardo's explicit instructions not to touch the sea life, when I spotted an enormous whale shark, I calculated my trajectory and intercepted it. Looking the fish in the eye, I grabbed its dorsal fin and held on for dear life as it swiftly carried me through the water. Ricardo was furious when I finally let go, nearly out of air and forced to "buddy breathe" with him to return to the surface.
I believe in keeping new adventures on your "bucket list." You don't need extreme adventures like mine, but staying active is essential, especially as we age. People often ask how I stay in shape-"I walk fast through airports," I tell them, though I also keep moving and stay active, maintaining my fascination with life and sense of adventure.
第8章
Embracing Failure as a Stepping Stone
Failure isn't something to fear but rather an essential part of achievement. The space program itself embraced risk-the Atlas rockets used for Mercury missions had a 40% failure rate, while Apollo 11 estimated a 60% chance of landing successfully on the Moon with a 95% chance of returning safely. Even President Nixon prepared an undelivered speech in case Neil Armstrong and I didn't make it back.
To accomplish something significant or unprecedented, you must be willing to fail. My own first experiment on the Moon failed when I underestimated lunar gravity and couldn't jump back to the ladder's first rung. Though embarrassing, I regained my composure, tried again with more effort, and succeeded. This pattern of failure leading to success has defined my life.
Progress requires constant course correction and often involves zigzagging through setbacks. My two biggest regrets involve not speaking up more forcefully: first, when NASA deemed an untethered jet pack spacewalk too risky during Gemini 12, and second, when I noticed design flaws in the early space shuttle program that later contributed to the Challenger and Columbia disasters.
After commanding the test pilot school in California, I focused on designing mission plans to help NASA recover from these tragic accidents. Though our progress slowed significantly after completing the space station and eliminating the orbiter, I believe a new generation of space enthusiasts will soon take us where no one has gone before, having learned from our failures.
Like an eagle that flies higher to escape storms, we must see setbacks as opportunities to reach new levels. Fear, especially fear of failure, is our greatest enemy, paralyzing us when we should be responding wisely to challenges. The only way to overcome fear is to face it head-on.
第9章
Respecting Every Human Being
I believe there are only two kinds of people in this world-those interested in space and those who aren't. But more seriously, no one has the right to be disrespectful to another person, regardless of race, religion, financial status, or appearance. We're all on this planet together, fundamentally the same despite our differences.
Never judge someone by their clothing or external appearance-today's multimillionaire might be wearing baggy pants with holes. I demonstrate this philosophy daily, like when I struck up a conversation with a young woman with red dreadlocks, piercings, and light-up hula hoops at an airport, fascinated by her performance art despite onlookers' scowls. She had no idea she was talking to the second man who walked on the Moon, nor did she care-and neither did I. That's exactly how it should be.
I treat everyone with dignity and respect, from presidents and Queen Elizabeth to waitstaff at local restaurants. You can tell a lot about someone by how they treat service workers-those who are rude to waitstaff will eventually treat your customers or you similarly.
Children especially deserve respect. When speaking with them, I kneel to their level, give them my full attention, and never talk down to them. When a little girl recently asked if you need to be brave to go to space, I smiled and said, "No. You just have to be smart."
第10章
Standing on Principle
Always maintain honesty and integrity even when those around you compromise theirs. Taking the high road may not win you popularity, but being able to live with yourself matters more than others' opinions. In 1947, I turned down a full scholarship to MIT to accept an appointment at West Point, a commitment to serve my country that has defined my life.
At West Point, we lived by a strict honor code: "A cadet will not lie, cheat, steal, or tolerate those who do." This wasn't just words-it was a way of life. During my second year, I faced a difficult moral test when I witnessed a respected cadet using a crib sheet during an exam. Despite knowing the personal cost, I reported him. Though the cadet escaped punishment due to a procedural error, I never regretted doing what was right. My integrity remained intact, even as I lost friendships and connections.
Doing what's right isn't always appreciated. After our Moon landing, while Neil and I received a call from President Nixon celebrating our achievement, some protesters even threw eggs at us during our first public appearance at Marquette University. But standing on principle means staying your course regardless of others' reactions.
When Neil and I planted the American flag on the lunar surface, my salute embodied everything my military service and patriotism meant to me-all my West Point training, my fighter pilot service, every Pledge of Allegiance. That simple gesture remains one of my proudest moments, representing my lifelong commitment to doing what's right, even when it's difficult.
第11章
Balancing Intuition with Technology
When navigating unfamiliar territory, whether on Earth with a GPS or in space with sophisticated instruments, you must develop a balanced approach to decision-making. You need to trust your technology, but not blindly-sometimes your instincts must override the data.
Neil Armstrong had survived numerous close calls, including having six feet of his wing sheared off during the Korean War, yet maintained remarkable composure. During our lunar landing, when computer alarms sounded and the screen went blank at 35,000 feet, we had to trust Mission Control's assessment that it was safe to proceed. Yet at 600 feet above the lunar surface, Neil switched to manual controls, trusting his gut as we searched for a landing spot with less than 30 seconds of fuel remaining. We touched down with less than 20 seconds to spare-a perfect example of balancing trust in instruments with trust in yourself.
After returning to the lunar module, Neil and I discovered a broken "Engine Arm" circuit breaker-essential for our lift-off from the Moon. Rather than panicking, we reported it to Mission Control, who worked on a solution while we attempted to sleep. When Houston confirmed there was no way to reroute power, I improvised by using a felt-tip pen from my personal kit to push in the circuit breaker, which thankfully held.
This experience reinforced that even with years of preparation, small things can derail plans, but clear thinking and improvisation can save the day. In crisis situations, lead rather than follow. Trust yourself, but be adaptable.
第12章
Maintaining Humor Through Life's Challenges
Standing among celebrities like Jennifer Aniston and Sandra Bullock on the final episode of "Chelsea Lately," I found myself surrounded by professional comedians. I decided to share my theory of humor: "You take a serious subject and you throw in an absurdity. And that's humor."
Even during Apollo 11, I sought moments of levity amid the tension. As I climbed out of the lunar module, I quipped about "making sure not to lock it on my way out"-a statement both factual and absurd, given there was no exterior handle. Neil laughed from the lunar surface, calling it "a particularly good thought." Later, when cleared for lunar liftoff, I responded that we were "number one on the runway"-combining facts with absurdities that some in Mission Control took a moment to catch.
Life is serious, but I don't take myself too seriously. I'm quick to laugh at myself, even making light of personal mistakes. Things aren't always as they seem, which is why maintaining a sense of humor is essential. I once did an interview with "Ali G" (Sacha Baron Cohen), completely unaware he was a comedian in character, patiently explaining that I walked on the Moon, not the Sun.
During our journey to the Moon, we spotted what appeared to be a UFO following us. Rather than causing panic, Neil calmly asked Houston about the S-IV-B rocket stage's location. Though it was reported to be 6,000 miles away, what we saw was likely one of the four panels that had protected the lunar module, reflecting sunlight as it drifted alongside us. Years later, when I mentioned this "UFO" in an interview, it caused an uproar among those convinced we'd encountered aliens.
The truth is, we should never live our lives by what merely seems to be true. What truly matters isn't what you do or where you go, but who you're becoming.
第13章
Helping Others Go Beyond Your Achievements
Finding ways to help others go beyond your own achievements brings the greatest satisfaction in life. At my age, I'm motivated by fulfilling my purpose-not just being remembered as an iconic voice from the past, but making a huge impact on the future. As a global statesman for space, I'm working to move our space program forward.
In 1985, I started the ShareSpace Foundation to give everyday people a chance to travel into space, and now space tourism is becoming reality. My main focus is Mars! I'm devoting my life to encouraging Americans to lead an international effort to establish permanent presence on Mars. Human settlement there is possible today with existing technologies.
When colonizing Mars, you need to commit permanently-those who go shouldn't be coming back. The more people there, the more sustainable the environment becomes. To promote this mission, I embraced the slogan "Get Your Ass to Mars" (GYATM) after Christina gave me a t-shirt with the phrase. The campaign took off like a Saturn rocket, and I began receiving speaking invitations from around the world.
While I support commercial space ventures, I believe Mars exploration should be an international collaboration. Space exploration improves life on Earth through scientific advancements that create technologies we use daily-from cell phones to GPS. Space activities provide shared experiences across diverse countries, promoting cultural acceptance and international cooperation.
On August 25, 2012, I received devastating news that Neil Armstrong had passed away. I had hoped the three of us-Neil, Mike, and I-would celebrate the 50th anniversary of our Moon landing together in 2019. Nearly 50 years after walking on the Moon, I'm still asked what it felt like. As a scientist rather than a poet, I've never adequately described the experience, but my first words capture it best: "Magnificent desolation."
My teenage oath of "Duty, Honor, and Service" still drives me today. Besides encouraging space exploration, I'm passionate about helping veterans who've sacrificed for our freedom. Perhaps my greatest legacy will be establishing USSE-United Strategic Space Enterprise-a nonpartisan think tank of international experts who will study space policy and offer expertise to all nations exploring space.
Apollo 11's true value was demonstrating how innovation and teamwork can overcome seemingly impossible obstacles-400,000 people working together toward a common dream that united humanity. With united effort and a great team, you too can achieve incredible things. Take it from someone who's walked on the Moon: Be careful what you dream-it might come true, so be prepared. I'm living proof that no dream is too high!
